Neele Ternes — Dad (#heimkommen) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neele Ternes adlı sanatçının "Dad (#heimkommen)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never told you how
how much you mean to me what in the world I would do I just never made it through to you
ooh, to you
There goes a day, there goes a week
so many goals I had to reach
the more I did, the less I cared
the more I miss the love you shared
if life is a song, somehow it’s sad
I don’t know the words without you dad
you’ve been on my mind all the time
and I’m missing you
home used to be just some walls that I knew
but the truth is that home means nothing without you
so I got to say:
won’t you grow old
cause it’s you that I want to last
as long as I need you here
and I’m begging you, daddy please don’t leave
you once told your little girl
you’re unbreakable
There goes a month, there goes a year
so many things out there I fear
you helped me up when I was down
you taught me how to stand my ground
this life is a song, happy and sad
and I don’t want to sing without you dad
maybe it’s selfish when I say these words
but I’m missing you
home used to be just some walls that I knew
but the truth is that home means nothing without you
so I got to say:
won’t you grow old
cause it’s you that I want to last
as long that I need you here
and I’m begging you, daddy please don’t leave
you once told your little girl
you’re unbreakable
oooh, oooh, oooh
the truth is my home means nothing without you
Şarkı sözü çevirisi
Asla sana nasıl söyledim
benim için ne kadar önemlisin, ne yapardım, sadece sana asla ulaşamadım.
ooh, sana
Bir gün var, bir hafta var
o kadar çok hedefe ulaşmak zorunda kaldım ki
ne kadar çok yaparsam, o kadar az umursardım
paylaştığın sevgiyi ne kadar çok özlüyorsam
eğer hayat bir şarkıysa, o zaman bir şekilde üzücü
Sensiz kelimeleri bilmiyorum baba.
hep aklımda oldun
ve seni özlüyorum
ev eskiden bildiğim bazı duvarlardı.
ama gerçek şu ki, ev sensiz hiçbir şey ifade etmiyor
bu yüzden söylemeliyim:
yaşlanmayacak mısın
çünkü son vermek istediğim sensin.
sana burada ihtiyacım olduğu sürece
ve sana yalvarıyorum, baba, lütfen gitme.
bir keresinde küçük kızına söyledin.
sen kırılmaz birisin.
Bir ay geçer, bir yıl geçer
orada işler çok korkuyorum
düştüğümde bana yardım ettin.
bana nasıl ayakta duracağımı öğrettin.
bu hayat bir şarkı, mutlu ve üzgün
ve sensiz şarkı söylemek istemiyorum baba.
belki de bu sözleri söylediğimde bencillik olur
ama seni özlüyorum.
ev eskiden bildiğim bazı duvarlardı.
ama gerçek şu ki, ev sensiz hiçbir şey ifade etmiyor
bu yüzden söylemeliyim:
yaşlanmayacak mısın
çünkü son vermek istediğim sensin.
sana burada ihtiyacım olduğu sürece
ve sana yalvarıyorum, baba, lütfen gitme.
bir keresinde küçük kızına söyledin.
sen kırılmaz birisin.
oooh, oooh, oooh
gerçek şu ki, evim sensiz hiçbir şey ifade etmiyor