Neffa — Dubai (Why, Oh Why?) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Dubai (Why, Oh Why?)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anche se è da tanto
che non ti fai viva con me che ci posso fare se è così
se sei ancora tu che mi manchi
guardo un po' la foto
della tua vacanza a Dubai
e mi perdo in quello sguardo che hai
quel sorriso e i tuoi denti bianchi
faccio sogni impossibili a volte mi sveglio convinto che ancora noi stiamo
insieme
dove abbiamo sbagliato se è vero che non ci mancava nient’altro più per volerci
bene
anche se hai al tuo fianco
chi non fa più a meno di te dimmi che non tremeresti un po' se passassi li davanti
faccio sogni impossibili a volte mi sveglio convinto che ancora noi stiamo
insieme
dove abbiamo sbagliato se è vero che non ci mancava nient’altro più per volerci
bene
e tranne quella volta
che non sono andato a New York
sappi che restiamo io e te il più grande fra i miei rimpianti
sappi che restiamo io e te il più grande fra i miei rimpianti.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman olmasına rağmen
eğer öyleyse ne yapabilirim
Eğer hala sensen özlüyorum
Resme biraz bakıyorum.
Dubai'deki tatiliniz hakkında
ve bu bakışla kayboluyorum.
o gülümseme ve beyaz dişlerin
İmkansız rüyalar görüyorum bazen hala olduğumuza ikna olarak uyanıyorum
birlikte
eğer bu doğruysa, başka bir şey istemedik.
iyi
senin yanında olsa bile
sensiz kim yapamaz, bana biraz titremeyeceğini söyle, " eğer oradan geçersem
İmkansız rüyalar görüyorum bazen hala olduğumuza ikna olarak uyanıyorum
birlikte
eğer bu doğruysa, başka bir şey istemedik.
iyi
ve o zaman hariç
New York'a gitmediğimi.
pişmanlıklarım arasında büyük kalır mı bilmem
sen ve ben pişmanlıklarımın en büyüğü olmaya devam ettiğimizi bilin.
(Bu metin için Paola Nasca'ya teşekkürler)