Neffa — La strada facile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "La strada facile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per la sete che ho ora non servono le lacrime,
quei giorni li ho lasciati andare dietro me.
Se appartiene a me quello che cerchi per sorridere
non chiedere, è già lì per te da prendere.
Certe cose vanno così
che vorresti spiegare e poi
le parole non escono,
e anche a dirle non bastano,
certe volte mi sembra che
sia impossibile restare sulla strada facile.
Se non vedi più spazio davanti a te per correre, non perdere altro tempo
e dai la colpa a me.
Per combattere contro i fantasmi
che ti svegliano, ci sono le mie mani
se ti bastano.
Certe cose vanno così
che vorresti spiegare e poi
le parole non escono,
e anche a dirle non bastano,
certe volte mi sembra che
sia impossibile restare sulla strada facile.
Sono solo mezze verità che sai già,
ed ancora adesso cosa va, servirà.
(Grazie a MauMau per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Susuzluk için artık gözyaşlarına ihtiyacım yok,
o günlerde peşimden gitmelerine izin verdim.
Eğer bana aitse, gülümsemek için aradığın şey
sorma, onu almak için zaten var.
Bazı şeyler böyle gider
ve sonra ne açıklamak istersiniz
kelimeler çıkmıyor,
ve bunu söylemek bile yeterli değil,
bazen bana öyle geliyor ki
kolay yolda kalmak imkansız.
Önünüzde koşmak için daha fazla yer görmüyorsanız, daha fazla zaman kaybetmeyin
ve beni suçla.
Hayaletlere karşı savaşmak için
Seni uyandırsınlar, ellerim var
bu yeterli olmazsa.
Bazı şeyler böyle gider
ve sonra ne açıklamak istersiniz
kelimeler çıkmıyor,
ve bunu söylemek bile yeterli değil,
bazen bana öyle geliyor ki
kolay yolda kalmak imkansız.
Bu sadece zaten bildiğiniz yarı gerçekler,
ve şimdi ne gider, yardım eder hatta.
(Bu metin için Maumau'ya teşekkürler)