Neffa — Mi manchi tu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Mi manchi tu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ma forse ho esagerato
mi sa che ho esagerato
il risultato e che ora già mi stai guardando quasi come se io fossi stralunato
cioè svalvolato
n ufo appena atterrato
un tipo non molto raccomandato
mentre le mie azioni crollano
penso un po a come uscire da qui
non ci vuole un genio a dirmelo
che non può continuare così
ma io non posso farci niente se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu questa è la storia che racconta di un bel quadro che per colpa mia
è stato rovinato
strappato e poi bruciato
e intanto io continuo a scrivere canzoni bipolari e qui
si sente il risultato
c'è un concentrato
di uno un pò fuori nel prato
mai stato anticonvenzionato
mentre le mie azioni crollano
penso un po a come uscire da qui
non ci vuole un genio a dirmelo
che non può continuare così
ma io non posso farci niente se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu quando quando
come come
perché
credo che ma non sentirai
quanti quanti
sbagli sbagli
roppi
troppi sbagli anche tu lo sai
vorrei vorrei
dovrei dovrei
potrei
io potrei ma non riesco più
il motore neanche mi si accende se mi manchi tu viaggio a luci spente se mi manchi tu
l’erba è meno verde se mi manchi tu non è più per sempre se mi manchi tu io svariono facilmente se mi manchi tu.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
ama belki de aşırı tepki gösterdim
Sanırım aşırı tepki verdim.
sonuç olarak, şimdi bana neredeyse çıldırmış gibi bakıyorsun
yani devalüe
n ufo sadece indi
çok tavsiye edilmeyen bir tip
benim stok çöker gibi
Buradan nasıl çıkılacağı hakkında biraz düşünüyorum
bunu söylemek dahi olmaya gerek yok.
bu böyle devam edemez
ama bu konuda hiçbir şey yapamam seni özlersem ışıklar kapalı Seyahat ederim seni özlersem
çimler daha az yeşil, Eğer seni özlüyorsam artık sonsuza kadar değil, Eğer seni özlüyorsam kolayca kaybediyorum, Eğer seni özlüyorsam, bu benim yüzümden güzel bir resmi anlatan bir hikaye.
harap oldu
yırtık ve sonra yandı
ve bu arada bipolar şarkılar yazmaya devam ediyorum ve burada
sonucu hissediyorsunuz
bir konsantre var
bir çayırda biraz dışarı
hiç anayasaya aykırı olmamıştı
benim stok çöker gibi
Buradan nasıl çıkılacağı hakkında biraz düşünüyorum
bunu söylemek dahi olmaya gerek yok.
bu böyle devam edemez
ama bu konuda hiçbir şey yapamam seni özlersem ışıklar kapalı Seyahat ederim seni özlersem
çimen daha az yeşil seni özlersem artık sonsuza kadar değil seni özlersem kolayca saparım seni özlersem ne zaman ne zaman
gibi gibi
neden
Sanırım ama duymayacaksın.
kaç kaç
yanlış yanlış
roppi
sen de biliyorsun çok fazla hata
İsterdim
gereken etmeliyim
-ebilirdim
Yapabilirim ama artık yapamam.
seni özlüyorsam motor bile açılmayacak. seni özlüyorsam ışıklar sönecek.
çimler daha az yeşil, Eğer seni özlersem sonsuza kadar değil, Eğer seni özlersem, kolayca saparım, Eğer seni özlersem.
(Bu metin için Paolanasca'ya teşekkürler)