Neffa — Solo Così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Solo Così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Portami
ben oltre i limiti
ben oltre i segni che nascondi dietro ai tuoi angoli
costringimi
a non scordarti più
e adesso fammi entrare dentro al tempo di conoscerci
questa notte è come un treno che non ferma mai
sale solo chi si perde sempre
e sarà un’altra storia
se anche non lo vedi presto
tu lo stupirai
che qualcosa manca ancora
se le tue labbra dicono si e le tue mani dicono si perchè mi chiami amore
io mi sento solo così
se i tuoi respiri dicono si fra le lenzuola dici di si perchè ci metti il cuore
io mi sento solo così
solo così
Vestiti
di fiori e favole
di un’illusione che ti porti in viaggio con le nuvole
poi dimmi addio
prima di un attimo
prima che sia un silenzio troppo lungo da interrompere
questa notte è come un treno che non ferma mai
sale solo chi si perde sempre
e sarà un’altra storia
se anche non lo vedi presto
tu lo stupirai
che qualcosa manca ancora
se le tue labbra dicono si e le tue mani dicono si perchè mi chiami amore
io mi sento solo così
se i tuoi respiri dicono si fra le lenzuola dici di si perchè ci metti il cuore
io mi sento solo così
se le tue labbra dicono si e le tue mani dicono si e sarà un’altra storia
se i tuoi respiri dicono si e sarà un’altra storia
fra le lenzuola dici di si
e sarà un’altra storia
io mi sento solo così
e sarà un’altra storia.
(Grazie a paola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Getirmek
sınırların çok ötesinde
işaretlerin çok ötesinde köşelerinin arkasına saklanıyorsun
gücü
seni bir daha asla unutma
ve şimdi birbirimizi tanımaya başladığımda beni içeri al
bu gece hiç durmayan bir tren gibi
sadece her zaman kaybedenler Yukarı çıkar
ve bu başka bir hikaye olacak
eğer yakında göremezsen
onu şaşırtacaksın.
bir şey hala eksik olduğunu
dudakların Evet diyorsa ve ellerin Evet diyorsa neden bana aşk diyorsun
Yalnız bu gibi hissediyorum
nefesleriniz çarşafların arasına Evet diyorsa Evet deyin çünkü kalbinizi koyarsınız
Yalnız bu gibi hissediyorum
sadece öyle
Kıyafetlerini giy
çiçekler ve masallar hakkında
sizi bulutlarla bir yolculuğa çıkaran bir yanılsama hakkında
o zaman elveda de.
bir an önce
çok uzun olmadan önce bir sessizlik kırmak için
bu gece hiç durmayan bir tren gibi
sadece her zaman kaybedenler Yukarı çıkar
ve bu başka bir hikaye olacak
eğer yakında göremezsen
onu şaşırtacaksın.
bir şey hala eksik olduğunu
dudakların Evet diyorsa ve ellerin Evet diyorsa neden bana aşk diyorsun
Yalnız bu gibi hissediyorum
nefesleriniz çarşafların arasına Evet diyorsa Evet deyin çünkü kalbinizi koyarsınız
Yalnız bu gibi hissediyorum
dudakların Evet diyorsa ve ellerin Evet diyorsa ve bu başka bir hikaye olacak
nefesleriniz Evet diyorsa ve bu başka bir hikaye olacak
çarşafların arasında Evet diyorsun
ve bu başka bir hikaye olacak
Yalnız bu gibi hissediyorum
ve bu başka bir hikaye olacak.
(Bu metin için paola'ya teşekkürler)