Neffa — Un piccolo ricordo di Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neffa adlı sanatçının "Un piccolo ricordo di Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se la pazienza è la più grande virtù
ne servirà tanta e molta di più
orami è difficile credere che un giorno si aprirà la porta e tonerà da me con lei vivevo bene così
problemi e fantasmi lontani da qui
io la tenevo fra le braccia e lei diceva: «è ora di sognare fino a che si può»
è notte fonda e resto qui pensando ai giorni dolci prima che volasse via
e in questa stanza non c'è più nemmeno un solo piccolo ricordo di Maria
col cuore a terra resto qui sentendomi un po' a corto di risorse e fantasia
ma in questa stanza non c'è più un piccolo ricordo di Maria
un piccolo ricordo di Maria
se non avessi più bisogno di lei
in questo momento dimenticherei
se non sentissi che ora invece dei suoi baci sono i miei rimpianti
che mi bruciano
è notte fonda e resto qui pensando ai giorni dolci prima che volasse via
e in questa stanza non c'è più nemmeno un solo piccolo ricordo di Maria
col cuore a terra resto qui sentendomi un po' a corto di risorse e fantasia
ma in questa stanza non c'è più un piccolo ricordo di Maria
un piccolo ricordo di Maria
col cuore a terra resto qui sentendomi un po' a corto di risorse e fantasia
ma in questa stanza non c'è più un piccolo ricordo di Maria
un piccolo ricordo di Maria.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sabır en büyük Erdem ise
çok ve çok daha fazlasını alacak
şimdi bir gün kapıyı açacağına ve onunla birlikte benden çalacağına inanmak zor.
sorunlar ve hayaletler buradan uzakta
Onu kollarımda tuttum ve dedi ki, " hayal kurmanın zamanı geldi»
gece geç oldu ve uçmadan önceki tatlı günleri düşünüyorum.
ve bu odada artık Mary'nin küçük bir hatırası yok
kalbim aşağı indiğinde, burada kalıyorum, biraz kaynak ve hayal gücü eksikliği hissediyorum
ama bu odada artık Mary'nin küçük bir hafızası yok
Mary'nin küçük bir hafızası
artık ona ihtiyacım olmasaydı
şu anda unuturdum
eğer şimdi onun öpücükleri yerine pişmanlıklarım olduğunu hissetmeseydim
bu beni yakıyor
gece geç oldu ve uçmadan önceki tatlı günleri düşünüyorum.
ve bu odada artık Mary'nin küçük bir hatırası yok
kalbim aşağı indiğinde, burada kalıyorum, biraz kaynak ve hayal gücü eksikliği hissediyorum
ama bu odada artık Mary'nin küçük bir hafızası yok
Mary'nin küçük bir hafızası
kalbim aşağı indiğinde, burada kalıyorum, biraz kaynak ve hayal gücü eksikliği hissediyorum
ama bu odada artık Mary'nin küçük bir hafızası yok
Mary'nin küçük bir hatırası.
(Bu metin için Paola Nasca'ya teşekkürler)