Neg' Marrons — La virée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neg' Marrons adlı sanatçının "La virée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'étais tranquille dans mon lit avec ma rate préférée
Quand j’entends le téléphone sonner
«Dépèche toi Jacky, y’a une soirée sur Paris
On a rencard à minuit avec Djamatik Daddy.»
Ah là là là, ma rate va criser
Encore une soirée où je vais devoir la laisser
Bref je fais une toilette, histoire d'être net de net
J’enfile un survet', je mets une paire de baskets
Sur ma tête rasée, je mets une de mes casquettes
Et je lâche un bluff à la meuf pour pas qu’elle ne fasse la tête
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
Arrivé dans la salle l’ambiance était couchal
Y’avait deux tribus de squales en train de se battre pour dix balles
Plus loin dans la foule, j’aperçois les mecs de chez moi
Les mecs de la rue Case Nègres avec quelques sarcellois
Une fois entré dans la salle, tout le monde s’est dispersé
À la recherche de tasspèches pour passer la soirée
Du coin de l'œil, je venais de repérer
Trois petites raclis au bar qui avaient l’air de s’ennuyer
En 2−4-7, sans aucune prise de têtes
On qué-atta les meufs, ça passe ou ça pète
Despi, despi, elles se sont fait bluffer
Et despi, despi elles se sont fait soulever
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
On sort de la rée-soi, vite faut que je trouve des pote-ca
J’ai épuisé tout mon stock avant de sortir de chez moi
«Tinquiètes Kyja tu sais j’ai toujours ce qu’il faut sur moi !»
Ok c’est bon donc on trace direct à Akéna
Les chambres d’hôtel sont déjà réservées
À peines arrivées elles font déjà des simagrées
«Mais pour qui vous nous prenez, on vient juste de se rencontrer?
Nous ne sommes pas de celles qui font ça dès la première soirée.»
Vite fait ont leur fait un lavage de cerveau
De saintes-nitouche, elles se transforment en nymphos
Soit c’est nous qui sommes forts ou elles, pas compliqué
Mais c’est encore une virée qui s’est bien terminée
Les Nèg'Marrons étaient partis de leur capitale pour la ville de Paris
On part en virée, nos poches sont blindées, sûr et certain des tasse-pé vont
sauter
Şarkı sözü çevirisi
Yatağımda en sevdiğim dalakla sessiz kaldım
Telefonun çaldığını duyduğumda
"Acele et Jacky, Paris'te bir akşam var
Djamatik babasıyla gece yarısı randevumuz var.»
Ah, işte orada, dalağım çatlayacak
Onu terk etmek zorunda kalacağım bir gece daha.
Kısacası ben bir tuvalet yapmak, net net olma tarihi
Bir survet giydim, bir çift spor ayakkabı giydim
Tıraşlı kafamda ŞAPKALARIMDAN birini giydim
Ve kız blöf yani bunu yüzüne bakmaz oldum.
Zenciler başkentlerini Paris şehrine bırakmışlardı.
Biz bir yolculuğa çıkmak, bizim cepler zırhlı, emin ve belli fincan-PERS gitmek
Defol
Odaya geldi atmosfer couch oldu
On mermi için savaşan iki köpekbalığı kabilesi vardı
Kalabalığın içinde, evden çocukları görüyorum
Bazı sarcellois ile vaka Sokak zenciler
Odaya girdikten sonra herkes dağıldı
Akşam geçirmek için tasspèches arıyorum
Gözümün köşesinden, ben sadece fark etmişti
Sıkılmış görünüyordu barda üç küçük sıyrıklar
2-4-7, herhangi bir kafa soketi olmadan
Biz que-atta kızlar, geçer veya osuruk
Despi, despi, blöf yaptılar.
Ve despi, despi onlar kaldırıldı
Zenciler başkentlerini Paris şehrine bırakmışlardı.
Biz bir yolculuğa çıkmak, bizim cepler zırhlı, emin ve belli fincan-PERS gitmek
Defol
Biz ree-self çıkmak, hızlı bir şekilde arkadaş bulmak zorunda-ca
Evden çıkmadan önce stoklarım tükendi.
"Tinquietes Kyja her zaman benim için gerekenlere sahip olduğumu biliyorsun !»
Tamam, bu iyi, bu yüzden doğrudan Akena'yı takip ediyoruz.
Otel odaları zaten rezerve edildi
Cezalar geldi için zaten simagrées vardır
"Ama kim olduğumuzu sanıyorsun, yeni tanıştık mı ?
İlk geceden beri bunu yapan biz değiliz.»
Quick onların beynini yıkadı mı
Saintes-nitouche, onlar nymphos dönüşüyor
Ya güçlü olan biziz ya da onlar, karmaşık değil
Ama yine de iyi biten bir yolculuk
Zenciler başkentlerini Paris şehrine bırakmışlardı.
Biz bir yolculuğa çıkmak, bizim cepler zırhlı, emin ve belli fincan-PERS gitmek
Defol