Neg' Marrons — Petites Iles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neg' Marrons adlı sanatçının "Petites Iles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit pays
Je t’aime beaucoup
Petit petit
Je l’aime beaucoup
Petit pays (Petit petit petit pays)
Je t’aime beaucoup (beaucoup beaucoup)
Petit petit (Petit petit petit pays)
Je l’aime beaucoup
Aéroport CDG comptoir TACV direction mon petit bled mon petit pays adoré
Archipel magnifique dans l’océan atlantique
Le paradis sur terre situé au large de l’Afrique
Et la joie se lit sur les visages
Grâce à Dieu tout le monde applaudit au moment de l’atterrissage
Les gens sont heureux à la vue splendide du paysage
Tous pressés de retrouver la famille en ville ou au village
Hoyoyoyo dos contos pa ssomada djen louga hiace
Dès que j’arrive à Santa Catarine je prends un petit grog a praça
Je me débarrasse de mes affaires et je me fonds dans la masse
Le soleil me caresse et tous mes soucis s’effacent
Petit pays
Je t’aime beaucoup
Petit petit
Je l’aime beaucoup
Petit pays (Petit petit petit pays)
Je t’aime beaucoup (beaucoup beaucoup)
Petit petit (Ah mon petit Cap Vert)
Je l’aime beaucoup
Le Cap Vert c’est ma terre dès que j’y suis je me sens bien
La tête dans les nuages les pieds dans l’eau j' me soucie de rien
Petit bled au grand cœur ta pauvreté fait ta richesse
On y sème la joie et on y récolte l’allégresse
Viens faire un tour sur mon île goûter aux plaisirs de la vie
Prendre un bain de mer à Tarrafal ou à Santa Mari
Prends une hiace et t’entendras les derniers bons sons du pays
Bois un grog, mange un catchoupe et déguste un bon poisson frit
Le bruit l’odeur tu sais chez nous font partie du décor
Avec un mélange de couleur en symbiose et accord
Les gens se contentent de peu pour vivre bien et être heureux
Petit pays solidaire et chaleureux
Petit pays
Je t’aime beaucoup (beaucoup beaucoup)
Petit petit
Je l’aime beaucoup
Petit pays (Petit petit petit pays)
Je t’aime beaucoup (beaucoup beaucoup)
Petit petit (Petit petit pays)
Je l’aime beaucoup (Cabo Verde !)
Hé oui on l’aime vraiment beaucoup, beaucoup, beaucoup
C’est pour ça que la nostalgie nous gagne à chaque fois qu’on est loin
On l’aime et il nous manque beaucoup, beaucoup, beaucoup
C’est pour ça que dès que l’occasion se présente c’est clair on y revient
Pofitons-en evadons nous
Par ce voyage au plaisir sans fin
Evadons nous
Ce petit coin de paradis de nous fait du bien
Fier de plonger au coeur de ses racines
Je me laisse noyer dans les grandeurs
De toutes ces iles qui se dessinent
Ohyoyoyoyo Cette attache que l’on ressent
Ehyéyéyéyé C’est comme une mère que l’on ressent
Ohyoyoyoyo écoute Neg Marrons, Cesaria s’en viennent chanter
Petit pays
Je t’aime beaucoup
Petit petit
Je l’aime beaucoup
Şarkı sözü çevirisi
Küçük ülke
Seni çok seviyorum
Küçük küçük
Onu çok seviyorum
Küçük ülke (küçük küçük ülke)
Seni çok seviyorum (çok)
Küçük küçük (küçük küçük ülke)
Onu çok seviyorum
Havaalanı CDG sayaç TACV yön benim küçük kanadı benim küçük ülke hayrandı
Atlantik Okyanusu'nda muhteşem takımadalar
Afrika dışında yeryüzünde cennet
Ve sevinç yüzlerinde okur
Tanrıya şükür herkes iniş sırasında alkışlıyor
İnsanlar manzaranın muhteşem manzarasından memnunlar
Herkes şehirde veya köyde bir aile bulmak için acele ediyor
Hoyoyoyo iki masal PA ssomada djen louga hiace
Santa Catarine'e varır varmaz praça'da küçük bir grog alacağım.
Eşyalarımdan kurtuluyorum ve kütleye karışıyorum
Güneş beni okşuyor ve tüm endişelerim kayboluyor
Küçük ülke
Seni çok seviyorum
Küçük küçük
Onu çok seviyorum
Küçük ülke (küçük küçük ülke)
Seni çok seviyorum (çok)
Küçük küçük (Ah benim küçük Cape Verde)
Onu çok seviyorum
Cape Verde benim topraklarım. oraya varır varmaz kendimi iyi hissediyorum.
Baş bulutlarda ayaklar suda umurumda değil
Büyük bir kalpte küçük bir kanama yoksulluğun servetini yapar
Neşe ekiyor ve neşe ekiyor
Hayatın zevklerini tatmak için adamda bir gezintiye çıkın
Tarrafal veya Santa Mari'de deniz banyosu yapın
Bir hiace alın ve ülkenin Son İyi sesleri duyacaksınız
Bir grog iç, bir yakalama ye ve iyi bir kızarmış balık tadın
Gürültü evde bildiğiniz koku dekorun bir parçasıdır
Simbiyoz ve uyum içinde renk karışımı ile
İnsanlar iyi yaşamak ve mutlu olmak için çok az şey içerirler
Küçük bir dayanışma ve sıcaklık ülkesi
Küçük ülke
Seni çok seviyorum (çok)
Küçük küçük
Onu çok seviyorum
Küçük ülke (küçük küçük ülke)
Seni çok seviyorum (çok)
Küçük küçük (küçük küçük ülke)
Onu çok seviyorum (Cabo Verde !)
Hey, Evet, gerçekten çok, çok, çok seviyoruz
Bu yüzden nostalji her uzaktayken bizi kazanıyor
Onu seviyoruz ve onu çok, çok, çok özlüyoruz
Fırsat bitmez oraya dönüyoruz açıktır bu yüzden
Pofitons-bizden kaçış
Sonsuz eğlenceye bu yolculukta
Let's escape
CENNETİMİZİN bu küçük köşesi iyi bir şey yapıyor
Köklerinin kalbine dalmaktan gurur duyuyorum
Kendimi büyüklük içinde boğulmasına izin verdim
Ortaya çıkan tüm bu adalardan
Ohyoyoyoyo bir hissediyor bu Eki
Ehyeyeyeyeyey hissediyorum bir anne gibi
Ohyoyoyoyo dinle NEG Brown, Cesaria gel şarkı söyle
Küçük ülke
Seni çok seviyorum
Küçük küçük
Onu çok seviyorum