Neg'Marrons — M'élancer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neg'Marrons adlı sanatçının "M'élancer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Mon stylo a le blues, où va le monde?
Devant mon plasma des tas de news arrivent chaque seconde
L’an deux mille c'était hier, mais c’est déjà loin ce millénaire
Tout est speed tout s’accélère, nouvelle époque, nouvelle ère
Je pense aux nouveaux visages d’la France d’aujourd’hui
Le changement d’temps est unanime, l’espoir en sursis
Je pense à la montée des prix
À cette Europe qui s’unit
Des milliers d’emplois qu’on supprime
C’est pas c’qu’ils avaient promis
Je pense aux séismes et aux tsunamis
La nature en colère prend des milliers de vies en Asie
Je pense à la terre qui a tremblé en Haïti
Je pense à MJ le King of Pop qui est parti
Je pense à la furie dans le stade ici c’est Paris
Featuring les millions de pétro-dollars des Qatari
Je pense à la révolution arabe et les peuples en treillis
Victorieux face aux dictateurs déchus pour une nouvelle vie
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Tout est tout est tout est speed
Tout est tout est tout est fast
Fast time, fast car, fast food, fast life
Acteurs et spectateurs d’un monde qui change et qui défile
Y’a qu’sur son écran que l’homme aujourd’hui est tactile
J’ai vu la France championne du monde, j’ai vu sa défaite
J’ai vu le vinyle disparaître, j’ai vu l’arrivée d’Internet
J’ai vu le black Barack Obama, président du monde
J’ai vu les twin towers le 11 septembre tomber aux yeux du monde
J’ai vu la chute du mur de Berlin, l’insulte de c’bâtard d’Guerlain
La France est en plein déclin mais que font les politiciens
Otages en vol aérien, révoltes des peuples africains
Même l’ONU n’y peut rien, on s’demande comment s’ra demain
J’ai vu l’euro chasser le franc, j’dis ça j’dis rien
J’ai vu Marine faire plus d’quarante pour cent
J’ai vu cette marche et ce rassemblement
Le 13 novembre restera un événement marquant
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Şarkı sözü çevirisi
Dünya hareket ediyor ve bu konuda hiçbir şey yapamıyoruz
Bugün her şey hız
Her şey çok hızlı gidiyor, her şey çok hızlı gidiyor
Kalemimde maviler var, dünya nereye gidiyor?
Plazma yüklerimin önünde her saniye bir sürü haber geliyor
İki bin yıl dündü, ama bu Binyıl zaten çok uzak
Her şey hız, her şey hızlanıyor, yeni bir dönem, yeni bir dönem
Bugünün Fransa'sının yeni yüzlerini düşünüyorum
Zaman değişikliği oybirliğiyle kabul edildi, umut askıya alındı
Fiyatlardaki yükselişi düşünüyorum
Birleşen bu Avrupa'ya
Binlerce iş ortadan kaldırıldı
Vaat ettikleri şey bu değil.
Depremleri ve tsunamileri düşünüyorum
Kızgın doğa Asya'da binlerce hayat alır
Haiti'de titreyen dünyayı düşünüyorum.
Kim Pop MJ Kral düşünüyorum gitti
Stadyumda öfkeyi düşünüyorum. burası Paris.
Katar Petro Featuring-dolar milyonlarca
Arap Devrimi'ni ve kafesteki halkları düşünüyorum
Yeni bir yaşam için düşmüş diktatörlere karşı muzaffer
Dünya hareket ediyor ve bu konuda hiçbir şey yapamıyoruz
Bugün her şey hız, bugün her şey hız
Dünya hareket ediyor ve bu konuda hiçbir şey yapamıyoruz
Her şey çok hızlı gidiyor, her şey çok hızlı gidiyor
Dünya hareket ediyor ve bu konuda hiçbir şey yapamıyoruz
Bugün her şey hız, bugün her şey hız
Her şey çok hızlı gidiyor, her şey çok hızlı gidiyor
Her şey her şey her şey hız
Her şey her şey her şey hızlı
Hızlı zaman, hızlı araba, fast food, hızlı yaşam
Değişen ve değişen bir dünyanın aktörleri ve izleyicileri
Sadece onun ekranında bu adam bugün dokunmatik
Fransa Dünya Şampiyonunu gördüm, yenilgisini gördüm
Vinilin kaybolduğunu gördüm, internetin gelişini gördüm
Siyah Barack Obama'yı gördüm, Dünya Başkanı
11 Eylül'de ikiz kulelerin dünyanın gözlerine düştüğünü gördüm
Berlin Duvarı'nın yıkıldığını, Guerlain piçinin Hakaretini gördüm.
Fransa tam düşüşte ama politikacılar ne yapıyor
Hava uçuşunda rehineler, Afrika halklarının ayaklanmaları
BM bile yardım edemez, yarının nasıl olacağını merak ediyoruz
Euro'nun Frangı kovaladığını gördüm, hiçbir şey söylemediğimi söylüyorum
Denizcilerin yüzde kırktan fazla kazandığını gördüm.
Bu yürüyüşü ve bu buluşmayı gördüm
13 Kasım bir dönüm noktası olayı olmaya devam edecek
Dünya hareket ediyor ve bu konuda hiçbir şey yapamıyoruz
Bugün her şey hız, bugün her şey hız
Dünya hareket ediyor ve bu konuda hiçbir şey yapamıyoruz
Her şey çok hızlı gidiyor, her şey çok hızlı gidiyor
Dünya hareket ediyor ve bu konuda hiçbir şey yapamıyoruz
Bugün her şey hız, bugün her şey hız
Her şey çok hızlı gidiyor, her şey çok hızlı gidiyor