Negramaro — È così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "È così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non servirà spiegarmi che
Il tempo non da il resto mai
Non servirà pregarmi se Il cielo non da spazio ormai
È così
Che va via un po' di noi
È così
Che se ne va
Senza tante parole
Senza fare più rumore, quel po' di noi
E se ne va E non lascia più l’odore
Quel po' di noi
Ti servirà cercarmi se Il tempo chiede il resto poi
A te che non hai pianto mai
E il tempo per il resto vuoi
È così
E va via un po' di noi
È così
Che se ne va
Senza tante parole
Senza fare più rumore, quel po' di noi
E se ne va E non lascia più l’odore
E nemmeno le parole
Quel po' di noi
Ed è così
Che se ne va
È così che se ne va
È così che se ne va
È così
Che non tornerà
(Grazie a Erminia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu bana açıklamaya gerek yok.
Zaman asla dinlenmez
Gökyüzü şimdi yer vermezse bana dua etmek gerekli olmayacaktır
Öyle
Bu bazılarımız için geçerli.
Öyle
Kim gidiyor
Çok fazla kelime olmadan
Daha fazla gürültü yapmadan, o küçük parçamız
Ve o ayrılıyor ve artık kokuyu bırakmıyor
Bu küçük parçamız
Eğer zaman geri kalanı için daha sonra isterse beni bulmak gerekir
Hiç ağlamamış olan
Ve geri kalanı için zaman istiyorum
Öyle
Ve bazılarımız uzaklaşıyor
Öyle
Kim gidiyor
Çok fazla kelime olmadan
Daha fazla gürültü yapmadan, o küçük parçamız
Ve o ayrılıyor ve artık kokuyu bırakmıyor
Ve kelimeler bile değil
Bu küçük parçamız
Ve öyle oluyor
Kim gidiyor
Gider böyle
Gider böyle
Öyle
Bu geri gelmeyecek.
(Bu metin için Erminia'ya teşekkürler)