Negramaro — L'immenso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negramaro adlı sanatçının "L'immenso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Adesso c'è che mi sembra strano parlarti
Mentre ti tengo la mano e penso a te Che mi riesci a guardare senza occhi e lacrime amare…
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente è
E niente c'è…
Adesso c'è che mi sembra inutile non capirti ancora…
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c'è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno solo a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te Solo di te…
E tu, tu ti digrigni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!
Se potessi far tornare indietro il mondo
Farei tornare poi senz’altro te Per un attimo di eterno e di profondo
In cui tutto sembra, sembra niente c'è
Tenersi stretto, stretto in tasca il mondo
Per poi ridarlo un giorno forse a te
A te che non sei parte dell’immenso
Ma l’immenso che fa parte solo di te!
Solo di te…
E tu, tu digringni i tuoi denti mi lasci parlare non hai più paure
Digringni i tuoi denti mi lasci guardare non hai più paura amore!
(Grazie a manu per questo testo e a marta per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi seninle konuşmak garip geliyor.
Elini tuttuğumda ve seni düşündüğümde, gözlerim ve gözyaşlarım olmadan bana bakabilirsin.…
Dünyayı geri çevirebilseydim
Kesinlikle sonsuz ve derin bir an için size geri dönerdim
Her şeyin göründüğü yerde, hiçbir şey yok gibi görünüyor
Ve orada hiçbir şey yok…
Şimdi seni henüz anlamamak anlamsız görünüyor…
Dünyayı geri çevirebilseydim
Kesinlikle sonsuz ve derin bir an için size geri dönerdim
Her şeyin göründüğü yerde, hiçbir şey orada görünmüyor
Sıkı tutun, sıkı cebinizde dünya
Ve sonra bir gün sana geri ver
Büyüklerin bir parçası olmayanlara
Ama sen sadece bir parçası olduğu büyük sadece …
Ve sen, dişlerini gıcırdıyorsun, konuşmama izin ver, artık korkun yok.
Dişlerini kazımak, bakmama izin ver, artık korkmuyorsun, aşk!
Dünyayı geri çevirebilseydim
Kesinlikle sonsuz ve derin bir an için size geri dönerdim
Her şeyin göründüğü yerde, hiçbir şey orada görünmüyor
Sıkı tutun, sıkı cebinizde dünya
Ve sonra belki bir gün sana geri verir
Büyüklerin bir parçası olmayanlara
Ama senin sadece bir parçan olan muazzam biri!
Sadece sen…
Ve sen, dişlerini kazıyorsun, konuşmama izin ver, artık korkun yok.
Dişlerini kazımak, bakmama izin ver, artık korkmuyorsun, aşk!
(Bu metin için manu'ya ve düzeltmeler için marta'ya teşekkürler)