Negros — Lluvia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Negros adlı sanatçının "Lluvia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como olvidar el pasado, vivir el presente y volver a empezar,
cuando tantos recuerdos te asechan, como olvidar.
Como no tener miedo al destino,
ni al sabor amargo de la soledad,
ni al fantasma de los sentimientos,
que siempre aparecen en la oscuridad.
Como borrar de mis labios
un beso infinito, una historia de amor
cuando fue la primera en mi vida fue la mejor.
como despertar por las mananas
sin llorar por dentro con este de dolor
como puedo yo apagar el fuego
que me esta quemando lento el corazon.
Lluvia, mojame el alma y llevate la pena
que su recuerdo corre por mis venas
como un veneno que me esta matando
poco a poco sin tenerme compasion.
Lluvia, rueda de espacio y llevatelo todo
hasta las lagrimas que hay en mis ojos
hasta la ultima gota de dolor.
Como borrar de mis labios
un beso infinito, una historia de amor
cuando fue la primera en mi vida fue la mejor.
como despertar por las mananas
sin llorar por dentro con este de dolor
como puedo yo apagar el fuego
que me esta quemando lento el corazon.
Lluvia mojame el alma y llevate la pena
que su recuerdo corre por mis venas
como un veneno que me esta matando
poco a poco sin tenerme compasion.
Lluvia rueda de espacio y llevatelo todo
hasta las lagrimas que hay en mis ojos
hasta la ultima gota de dolor.(x2)
Luvia rueda despacio y llevatelo todo,
hasta la ultima gota de dolor…
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişi unutmak, bugünü yaşamak ve yeniden başlamak nasıl,
unutmak gibi bir sürü anı seni rahatsız ettiğinde.
Kaderden korkmamak nasıl,
ne de yalnızlığın acı tadı,
ne de duyguların hayaleti,
her zaman karanlıkta görünürler.
Dudaklarımdan nasıl silinir
sonsuz bir öpücük, bir aşk hikayesi
hayatımda ilk kez en iyisiydi.
sabah uyanmak için nasıl
bu acı ile içeride ağlamadan
yangını nasıl söndürebilirim
kalbim yavaşça yanıyor.
Yağmur, ruhumu ıslat ve acıyı al
onun hafızası damarlarımda akıyor.
beni öldüren bir zehir gibi
azar azar merhamet olmadan.
Yağmur, uzay çarkı ve hepsini al
gözlerimdeki gözyaşları bile
acının son damlasına kadar.
Dudaklarımdan nasıl silinir
sonsuz bir öpücük, bir aşk hikayesi
hayatımda ilk kez en iyisiydi.
sabah uyanmak için nasıl
bu acı ile içeride ağlamadan
yangını nasıl söndürebilirim
kalbim yavaşça yanıyor.
Yağmur ruhumu ıslattı ve acıyı kabul etti
onun hafızası damarlarımda akıyor.
beni öldüren bir zehir gibi
azar azar merhamet olmadan.
Uzay yağmur çarkı ve hepsini al
gözlerimdeki gözyaşları bile
acının son damlasına kadar.(x2)
Luvia yavaşça yuvarlan ve hepsini al,
acının son damlasına kadar…