Neil Diamond — Common Ground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Diamond adlı sanatçının "Common Ground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you love me,
say you love me.
These are words we find hard to share.
Would you trust me?
Could I trust you?
Will you always want me there?
Or is this just some game called 'nothin' goes right'?
Is this just me to blame
for making these endless nights?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we’re not.
haven’t got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around
for you and I.
We need to walk on common ground.
We need to make a lovin' sound.
While we got time,
we got to try.
Were you loving?
Was I caring?
These are feelings too hard to measure.
I’ll be loving.
You be caring.
Will it always feel this way?
Or will we find the way to make it alright?
Will that sun come someday
to wake up this endless night?
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No, we’re not.
Haven’t got all that time.
Looking for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to find a common ground.
Need to make a lovin' sound
while we got time,
you and I.
And we still have the time to make it work right,
make that sun come to shine
and wake up this endless night.
And who do we think we are,
some kind of cosmic shooting stars?
No we’re not.
Haven’t got all that time.
Got to find a common ground,
not the other way around,
you and I.
Got to walk on common ground.
Got to make some lovin' sounds.
We got time to look for some common ground,
find a lovin' sound,
you and I.
Lookin' for a common ground,
not the other way around
for you and I.
Got to walk on common ground,
you and I.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni seviyorsan,
beni sevdiğini söyle.
Bu kelimeleri paylaşmakta zorlanıyoruz.
Bana güvenir misin?
Sana güvenebilir miyim?
Her zaman orada olmamı ister misin?
Yoksa bu sadece 'hiçbir şey doğru gitmiyor' adlı bir oyun mu?
Bu sadece benim suçum mu
bu sonsuz geceleri yarattığın için mi?
Ve biz kim olduğumuzu düşünüyoruz,
bir çeşit kozmik kayan yıldız mı?
Hayır değiliz.
yoksa onca zaman var.
Ortak bir zemin bulmalıyım,
tersi
senin ve benim için
Ortak zeminde yürümemiz gerek.
Bir aşk sesi çıkarmalıyız.
Zamanımız varken,
denemek lazım.
Sevgi dolu miydin?
Önemsiyor muydum?
Bunlar ölçmek için çok zor duygular.
Sevecen olacağım.
Sevecen ol.
Her zaman böyle hissedecek mi?
Yoksa bunu düzeltmenin bir yolunu mu bulacağız?
Bu güneş Bir gün gelecek mi
bu sonsuz geceyi uyandırmak için mi?
Ve biz kim olduğumuzu düşünüyoruz,
bir çeşit kozmik kayan yıldız mı?
Hayır, değiliz.
Yoksa onca zaman var.
Ortak bir zemin mi arıyorsunuz,
tersi
senin ve benim için
Ortak bir zemin bulmalıyım.
Gerek seven bir ses yapmak için
zamanımız varken,
sen ve ben.
Ve hala doğru çalışması için zamanımız var,
o güneşin parlamasını sağla
ve bu sonsuz geceyi uyandır.
Ve biz kim olduğumuzu düşünüyoruz,
bir çeşit kozmik kayan yıldız mı?
Hayır değiliz.
Yoksa onca zaman var.
Ortak bir zemin bulmalıyım,
tersi,
sen ve ben.
Ortak zeminde yürümeliyim.
Aşk sesleri çıkarmalıyım.
Ortak bir zemin bulmak için zamanımız var.,
bir aşk sesi bul,
sen ve ben.
Ortak bir zemin arıyor,
tersi
senin ve benim için
Ortak zeminde yürümek lazım,
sen ve ben.