Neil Diamond — Talking Optimist Blues (Good Day Today) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Diamond adlı sanatçının "Talking Optimist Blues (Good Day Today)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got worries by the ton
Gettin' cancer’s only one
Overtaxed and alimonied
Tired of eatin' fried baloney
I got burdens on my shoulders
Dying young or growin' older
There’s some brain cells I’m missin'
But despite it all, I’d like to say
I’m gonna have a good day today
Gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Bills and pills and former wives
Past mistakes and former lives
Bank account is overdrawn
Out of Prozac, hairline’s gone
Hearing voices in my head
Say I should’ve stayed in bed
Dog just died, but what the heck
Nothing worse can happen anyway
So,
I’m gonna have a good day today
Me,
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Pulled my back and wrecked my car
Girlfriend stole my VCR
Letter came from Sixty Minutes
Say they wanna put me in it
Tell me my career just died
Years ago I might’ve cried
Now I’m just too old to do it
May be true, but screw it anyway
Me,
I’m gonna have a good day today
And
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Hey,
I’m gonna have a good day today
Me,
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Şarkı sözü çevirisi
Tonlarca endişem var.
Kanser olmak sadece bir tanesidir.
Overtaxed ve alimonied
Kızarmış palavra yemekten bıktınız mı
Omuzlarımda yük var.
Genç ölmek veya yaşlanmak
Özlediğim bazı beyin hücreleri var.
Ama bütün bunlara rağmen, istiyorum demek
Bugün güzel bir gün geçireceğim.
Yine de iyi vakit geçireceğim.
Hepsini arkamda bırak, hepsini bırak
Bugün güzel bir gün olacak
Faturalar, haplar ve eski eşler
Geçmiş hatalar ve eski hayatlar
Banka hesabı overdrawn olduğunu
Prozac dışında, saç çizgisi gitti
Kafamdaki sesleri duymak
Yatakta kalmalıydım söyle
Köpek Sadece Öldü, ama ne halt
Yine de daha kötü bir şey olamaz
Böyle,
Bugün güzel bir gün geçireceğim.
Beni,
Yine de iyi vakit geçireceğim.
Hepsini arkamda bırak, hepsini bırak
Bugün güzel bir gün olacak
Sırtımı çekti ve Arabamı mahvetti
Kız arkadaşım benim VCR çaldı
Mektup altmış dakikadan geldi
Beni bu işe sokmak istediklerini söyle.
Kariyerimin öldüğünü söyle.
Yıllar önce ağlamış olabilirim.
Şimdi bunu yapmak için çok yaşlıyım
Doğru olabilir, ama yine de siktir et
Beni,
Bugün güzel bir gün geçireceğim.
Ve
Yine de iyi vakit geçireceğim.
Hepsini arkamda bırak, hepsini bırak
Bugün güzel bir gün olacak
Hey,
Bugün güzel bir gün geçireceğim.
Beni,
Yine de iyi vakit geçireceğim.
Hepsini arkamda bırak, hepsini bırak
Bugün güzel bir gün olacak