Neil Finn — Try Whistling This şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Finn adlı sanatçının "Try Whistling This" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tales from my head
Can’t buy the book
No one’s listening
But I guess you could
Try whistling this
You say you’re tired
Liquid as water
But you’ll succumb now
As I stroke your back
I’m the best that you know
And every time you think of me
I hope you’re thinking true romance
And every time you want to leave
You’ll give us both another chance
Warmest welcome
Violent stranger
He said come here
As he pushed me down
Impossible to do
In high heels
Walking into walls
Ever wondered
If you’re here at all?
Try whistling this
And my words are ringing in your ears
Drawing your attention now to all the things that you ignore
If I can’t be with you, I would rather have a different face
If I can’t be near you, I would rather be adrift in space
And if the gods desert us now, I’ll turn this chapel into flames
And if someone tries to hurt you, I will put myself in your place
Şarkı sözü çevirisi
Kafamdan masallar
Kitabı satın alamıyorum
Kimse dinlemiyor
Ama sanırım yapabilirsin.
Deneyin bu ıslık
Yorgun olduğunu söylüyorsun.
Su gibi sıvı
Ama şimdi yenik düşeceksin.
Sırtını okşayarak
Ben senin bildiğin en iyisiyim.
Ve beni her düşündüğünde
Umarım gerçek bir romantizm düşünürsün.
Ve her zaman ayrılmak istiyorsun
İkimize de bir şans daha vereceksin.
En sıcak karşılama
Vahşi yabancı
Gel buraya dedi
Beni aşağı itti
Bunu yapmak imkansız
Yüksek topuklu
Duvarlara yürümek
Hiç merak ettin mi
Eğer buradaysan?
Deneyin bu ıslık
Ve sözlerim kulaklarında çınlıyor
Dikkatinizi şimdi görmezden geldiğiniz her şeye çekin
Eğer seninle olamazsam, farklı bir yüze sahip olmayı tercih ederim
Eğer senin yanında olamazsam, uzayda sürüklenmeyi tercih ederim
Ve eğer tanrılar bizi şimdi terk ederse, bu kiliseyi alevlere dönüştüreceğim
Ve eğer birisi seni incitmeye çalışırsa, kendimi senin yerine koyacağım