Neil Innes — Re-Cycled Vinyl Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Innes adlı sanatçının "Re-Cycled Vinyl Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excuse me, I’d like to make a hit record.
Certainly, sir. Did you bring any old records with you?
Well, no, why?
Well you see we can’t possibly make any new records,
unless we’ve got some old ones to melt down.
Good heavens, bad as that is it?
'fraid so, sir.
Take good care of my BAY-beeee.!.
What was that?
Oh, take no notice. That was just a bit of an old record
that was used to make this one.
Good grief!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I’m dreaming of a white Christmas…
One day as I was walking along,
I had a great idea; I thought I’d write a hit song!
Make a little money from a happy tune.
Carolina Moon…
And there it goes again, it makes me want to cry
The recycled vinyl just won’t die!
She wears red feathers and a huly-huly skirt!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin in the same old groove,
I got the recycled vinyl blues.
(I'm only halfway to paradise!)
Some people dig the good life,
Some dig the latest sound,
Some people just dig up the world,
there’s money underground,
They dig out all the copper, uranium and zinc,
But I could really dig it if they only stop to thin, k
Now everybody knows you have to put back what you take,
Who’d ride a roller coaster if they knew it had no brake?
It took a million years for us to crawl out from the sea,
Five’ll get you ten they can recycle you or me.
Who wants to be a millionaire?
I DON’T!
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Jumpin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blues.
I got the recycled vinyl blues,
I got Tchaikovsky and the blue suede shoes,
Bompin' in the same spiral groove,
I got the recycled vinyl blue-HOOOOS!
Şarkı sözü çevirisi
Affedersiniz, bir hit plak yapmak istiyorum.
Kesinlikle, efendim. Yanında eski plaklar getirdin mi?
Hayır, neden?
Peki bundan daha yeni kayıtlar yapabiliriz bakın ,
eritecek eskileri yoksa tabii.
Tanrı aşkına, o kadar da kötü gibi değil mi?
korkarım öyle efendim.
BAY-beeee'ma iyi bak.!.
Ne oldu?
Oh, aldırma. Bu sadece eski bir rekordu
bunu yapmak için kullanıldı.
Allah yardımcımız olsun.
Geri dönüştürülmüş vinil blues aldım,
Çaykovski ve mavi süet ayakkabılarım var.,
Aynı spiral olukta atlama,
Geri dönüştürülmüş vinil blues aldım.
Beyaz bir Noel hayal ediyorum…
Bir gün yürürken,
Harika bir fikrim vardı; bir hit şarkı yazacağımı düşündüm!
Mutlu bir melodiden biraz para kazanın.
Carolina Moon…
Ve işte yine ağlamak istiyor
Geri dönüştürülmüş vinil sadece ölmeyecek!
Kırmızı tüyler ve huly-huly etek giyiyor!
Geri dönüştürülmüş vinil blues aldım,
Çaykovski ve mavi süet ayakkabılarım var.,
Aynı eski olukta atlama,
Geri dönüştürülmüş vinil blues aldım.
(Cennetin sadece yarısındayım!)
Bazı insanlar iyi bir hayat kazmak,
Bazıları en son sesi kazıyor,
Bazı insanlar sadece dünyayı kazıyor,
yeraltında para var.,
Tüm bakır, uranyum ve çinkoyu kazıyorlar.,
Ama sadece zayıflamak için dururlarsa gerçekten kazabilirim, k
Şimdi herkes aldığın şeyi geri koyman gerektiğini biliyor.,
Freni olmadığını bilseler kim hız trenine biner ki?
Denizden çıkmamız bir milyon yıl sürdü.,
Beş sana on verir, seni ya da beni geri dönüştürebilirler.
Kim milyoner olmak ister?
BİLMİYORUM!
Geri dönüştürülmüş vinil blues aldım,
Çaykovski ve mavi süet ayakkabılarım var.,
Aynı spiral olukta atlama,
Geri dönüştürülmüş vinil blues aldım.
Geri dönüştürülmüş vinil blues aldım,
Çaykovski ve mavi süet ayakkabılarım var.,
Aynı spiral olukta Bompin' ,
Geri dönüşümlü vinil mavi-HOOOOS var!