Neil Sedaka — Superbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Sedaka adlı sanatçının "Superbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young, no worries in my head,
I used to flap my arms, and fly around the bed,
Just like a super bird, zoom, zoom, zoom.
Up and down the chandelier, all around the room.
When I told the people that I could really fly,
They said that little boys ain’t supposed to lie.
Poor little super bird sitting on the ground,
No zoom, zoom, zoom, when anyone’s around.
Fly, fly, fly super bird, super bird.
While you’re young super bird, super bird.
There’s time enough to wreck your dreams.
Have your fun, super bird.
They said I couldn’t, so what did I do then?
I cried myself to sleep and never tried again.
Poor little super bird they woke you up too soon.
No Santa Claus or green cheese on the moon.
It skipped my mind for years, at least until tonight,
When I tucked the kids in bed and I turned out the light.
There at the doorway, you’ll never guess what I heard
«Zoom, zoom, zoom, super bird.»
Fly, fly, fly super bird, super bird.
While you’re young super bird, super bird.
There’s time enough to wreck your dreams,
Have your fun, super bird.
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken, kafamda endişe yok,
Kollarımı çırpıp yatağın etrafında uçardım.,
Tıpkı bir süper kuş gibi, Yakınlaştır, Yakınlaştır, Yakınlaştır.
Avizeyi yukarı ve aşağı, odanın her yerinde.
İnsanlara gerçekten uçabileceğimi söylediğimde,
Küçük çocukların yalan söylememesi gerektiğini söylediler.
Zavallı küçük süper kuş yerde oturuyor,
Etrafta kimse varken zoom, zoom, zoom yok.
Uç, uç, uç süper kuş, süper kuş.
Genç bir süper kuşsun, süper bir kuşsun.
Hayallerini mahvetmek için yeterli zaman var.
İyi eğlenceler, süper kuş.
Yapamayacağımı söylediler, o zaman ne yaptım?
Uykuya dalmak için ağladım ve bir daha asla denemedim.
Zavallı küçük süper kuş seni çok erken uyandırdılar.
Noel Baba ya da Ay'da yeşil peynir yok.
En azından bu geceye kadar yıllarca aklımdan çıkmadı.,
Çocukları yatağa yatırdığımda ışığı söndürdüm.
Orada, kapıda, ne duyduğumu asla tahmin edemezsin
"Zoom, zoom, zoom, süper kuş.»
Uç, uç, uç süper kuş, süper kuş.
Genç bir süper kuşsun, süper bir kuşsun.
Hayallerini mahvetmek için yeterli zaman var,
İyi eğlenceler, süper kuş.