Neil Young — Ordinary People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Young adlı sanatçının "Ordinary People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a dusty town
a clock struck high noon,
Two men stood face to face.
One wore black and one wore white,
But of fear there wasn’t a trace.
Two hundred years later
two hot rods drag race
through the very same place,
And a half a million people,
moved in to pick up the pace.
A factory full of people,
Makin' parts to go to outer space.
A train load of people,
They were aimin' for another place.
Out of town people.
There’s a man in the window
with a big cigar,
Says everything’s for sale.
The house and the boat
and the railroad car.
The owner’s gotta go to jail.
He acquired these things
from a life of crime,
Now he’s selling them
to raise his bail.
He was rippin' off the people.
Sellin' guns to the underground.
Tryin' to help the people,
Lose their ass
for a piece of ground.
Rippin' off the people.
Skimmin' the top when
there was no one around.
Tryin' to help the people.
He was dealing antiques
in a hardware store,
But he sure had a lot to hide.
He had a backroom full
of the guns of war,
And a ton of ammunition besides.
Well, he walked with a cane,
Kept a bolt on the door
with five pit bulls inside.
Just a warning to the people,
Who might try to break in at night.
Protection from the people,
Selling safety
in the darkest night.
Tryin' to help the people.
Get the drugs
to the street all right.
Ordinary people.
Well, it’s hard to say
where a man goes wrong,
Might be here
and it might be there.
What starts out weak
might get too strong,
If you can’t tell foul from fair.
But it’s hard to judge
from an angry throng,
Of hands stretched into the air.
The vigilante people.
Takin' law into their own hands.
Conscientious people.
Crackin' down on the druglord’s land.
Government people.
Confiscatin' all
the dealer’s land.
Patch-of-ground people.
Down at the factory,
they’re puttin' new windows in.
The vandals made a mess of things,
And the homeless
just walked right in.
Well, they worked here once,
and they live here now,
But they might work here again,
They’re ordinary people.
And they’re livin' in a nightmare.
Hard workin' people.
And they don’t know
how they got there.
Ordinary people.
And they think that you don’t care.
Hard workin' people.
Down on the assembly line,
they keep puttin'
the same thing out.
But the people today,
they just ain’t buyin'.
Nobody can figure it out.
Well, they try like hell
to build a quality end,
They’re workin' hard
without a doubt,
They’re ordinary people.
And the dollar’s
what it’s all about.
Hard workin' people.
But the customers are walkin' out.
Lee Iacocca people.
Yeah, they look
but they just don’t buy.
Hard workin' people.
Two out of work models
and a fashion slave,
Try to dance away
the Michelob night.
The bartender poured
himself another drink,
While two drunks sat
watchin' the fight.
The champ went down,
then he got up again,
And then he went out like a light.
He was fightin' for the people,
But his timing wasn’t right.
For Las Vegas people,
Who came to see a Las Vegas fight.
High rollin' people,
Takin' limos
though the neon night.
Fightin' for the people.
And then a new Rolls Royce
and a company car,
They went flyin' down the street.
Each one tryin'
to make it to the gate,
Before employees manned the fleet.
The trucks full of products
for the modern home,
Set to roll out into the street,
Of downtown people,
Tryin' to make their way to work.
Nose-to-the-stone people,
Some are saints, and some are jerks.
Hard workin' people,
Stoppin' for a drink
on the way to work.
Alcoholic people,
Yeah, they’re takin' it one day, one day at a time.
Out on the railroad track,
they’re cleanin' up number 9.
They’re scrubbin' the boiler down,
well, she really is lookin' fine.
Ah, she’s lookin' so good,
they’re gonna
bring her back on line.
Ordinary people.
They’re gonna bring
the good things back.
Nose-to-the stone people.
Put the business back on track.
Ordinary people,
I got faith in the regular kind.
Hard workin' people.
Patch-of-ground people.
Şarkı sözü çevirisi
Tozlu bir kasabada
bir saat yüksek öğlen vurdu,
İki adam yüz yüze durdu.
Biri siyah, diğeri beyaz giyiyordu.,
Ama korkudan hiçbir iz yoktu.
İki yüz yıl sonra
iki sıcak çubuklar drag yarışı
aynı yer ile ,
Ve yarım milyon insan,
hızını almak üzere harekete geçti.
İnsanlarla dolu bir fabrika,
Uzaya gitmek için parçalar yapmak.
İnsanların bir tren yükü,
Başka bir yerde de bunun üstüne ediyorlardı.
Şehir dışından insanlar.
Pencerede bir adam var.
büyük bir puro ile,
Her şeyin satılık olduğunu söylüyor.
Ev ve tekne
ve demiryolu vagonu.
Sahibi hapse girmek zorunda.
Bu şeyleri satın aldı
bir suç hayatından,
Şimdi onları satıyor.
kefaletini yükseltmek için.
İnsanları soyuyordu.
Yeraltına silah satıyorum.
Çalışıyorum insanlara yardım etmek ,
Kıçlarını kaybetmek
bir parça toprak için.
Rippin' insanlar kapalı.
Skimmin ' üst zaman
etrafta kimse yoktu.
Çalışan insanlara yardım etmek.
Antika satıyordu.
hırdavatçıda ,
Ama saklayacak çok şeyi vardı.
Tam bir arka odası vardı
savaş silahlarının,
Ve ayrıca bir ton mühimmat.
Peki, bir baston ile yürüdü ,
Kapıya bir cıvata tuttu
içinde beş çukur boğa var.
Sadece insanlara bir uyarı,
Geceleri içeri girmeye çalışan biri.
İnsanlardan korunma,
Satış güvenliği
en karanlık gecede.
Çalışan insanlara yardım etmek.
İlaç
sokağa pekala.
Sıradan insanlar.
Söylemesi zor
bir adam nerede yanlış gider,
Belki burada olabilir
ve orada olabilir.
Ne zayıf başlar
çok güçlü olabilir,
Faulden faulü ayırt edemezsen.
Ama yargılamak zor
kızgın bir kalabalıktan,
Eller havaya uzandı.
Kanunsuz insanlar.
Kanunları kendi ellerine alıyorlar.
Vicdani insanlar.
Uyuşturucu lordu'nun topraklarına sızmak.
Hükümet halkı.
Confiscatin' tüm
satıcının arazisi.
Yer altı insanları.
Fabrikada,
yeni pencereler koyuyorlar.
Vandallar her şeyi mahvetti.,
Ve evsizler
öylece içeri girdim.
Bir keresinde burada çalışmışlardı.,
ve şimdi burada yaşıyorlar,
Ama burada tekrar çalışabilirler.,
Onlar sıradan insanlar.
Ve bir kabusun içinde yaşıyorlar.
Sıkı çalışan insanlar.
Ve bilmiyorlar
oraya nasıl gittiklerini.
Sıradan insanlar.
Ve umursamadığını düşünüyorlar.
Sıkı çalışan insanlar.
Montaj hattında aşağı,
onlar koymaya devam
aynı şey.
Ama bugün insanlar,
sadece satın almıyorlar.
Kimse çözemedi bunu.
Eh, onlar cehennem gibi deneyin
kaliteli bir son oluşturmak için,
Çok çalıştığını ediyorlar
kuşkusuz,
Onlar sıradan insanlar.
Ve dolar
ne hakkında olduğunu.
Sıkı çalışan insanlar.
Ama müşteriler yürüyor.
Lee Iacocca insanlar.
Evet, bak onlar
ama sadece satın almıyorlar.
Sıkı çalışan insanlar.
İki çalışma dışı model
ve bir moda kölesi,
Dans etmeye çalış
Michelob gecesi.
Barmen döktü
kendisi başka bir içki,
İki sarhoş otururken
dövüşü izliyorum.
Şampiyon düştü,
sonra tekrar ayağa kalktı,
Ve sonra bir ışık gibi söndü.
İnsanlar için savaşıyordu.,
Ama zamanlaması doğru değildi.
Las Vegas insanlar için,
Las Vegas dövüşünü izlemeye gelen.
Yüksek rollin ' insanlar,
Limuzin almak
neon gecesine rağmen.
İnsanlar için savaşıyor.
Ve sonra yeni bir Rolls Royce
ve bir şirket arabası,
Sokağın aşağısına uçmaya gittiler.
Her biri dener
kapıya ulaşmak için,
Çalışanlar filoyu yönetmeden önce.
Ürünlerle dolu kamyonlar
modern ev için,
Dışarı çıkmak için yola koyuldu,
Şehir merkezindeki insanlar hakkında,
İşe gitmeye çalışıyorlar.
Burun-to-taş insanlar,
Bazıları Azizler, bazıları da gerizekalı.
Çalışkan insanlar,
Bir şeyler içmek için duruyorum.
işe giderken.
Alkolik insanlar,
Evet, her gün, her gün alıyorlar.
Demiryolu rayında,
9 numarayı temizliyorlar.
Kazanı yıkıyorlar.,
iyi, gerçekten iyi görünüyor olduğunu.
Ah, çok güzel görünüyor ,
alacaklar
hat üzerinde onu geri getir.
Sıradan insanlar.
Onu da getirecekler
iyi şeyler geri döndü.
Burnundan taşa insanlar.
Yolda geri iş koymak.
Sıradan insanlar,
Normal tür bir inancım var.
Sıkı çalışan insanlar.
Yer altı insanları.