Neil Young — Sun Green şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Young adlı sanatçının "Sun Green" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sun Green started makin' waves
On the day her grandpa died
Speakin' out against anything
Unjust or packed with lies
She chained herself to a statue of an eagle
In the lobby of Powerco
And started yellin' through a megaphone
«there's corruption on the highest floor»
Suits poured out of elevators («they're all dirty»)
Phoneheads began to speak («you can’t trust anybody»)
But security couldn’t get her down
She was welded to the eagle’s beak
Sun Green leaned into that megaphone
And said, «truth is all I seek»
Security brought in some blowtorches
News cameras recorded the speech
«When the city is plunged into darkness
By an unpredicted rolling blackout
The white house always blames the governor,
Sayin', 'the solution is to vote him out'»
On top of that great bronze eagle
Sun’s voice was loud and clear
She said, «Powerco is workin' with the white house
To paralyze our state with fear»
It was a golden moment (golden moment)
In the history of tv news
No one could explain it It just got great reviews
«Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too»
The imitators were playin'
Down at John Lee’s bar
When Sun went down to see 'em
Someone followed her in a car
So now when she goes dancin'
She has to watch her back
The FBI just trashed her room
One of them kicked her cat
The damn thing scratched his leg
And he had to shoot it dead
And leave it lyin' in a puddle of blood
At the foot of Sun Green’s bed
«Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too»
John Lee’s was rockin'
The imitators drove it home
Sun was dancin' up a heatwave
For a while she was all alone…
When up walked a tall stranger
He shadowed her move to move
In perfect unison
A supernatural groove
He took her by the hand
And the room began to spin
He said, «I'm Earth… Earth Brown
You know the shape I’m in
I’m leavin' tonight for Alaska
And I want you to come in the spring
And be a goddess in the planet wars
Tryin' to save the livin' things"
«I'm ready to go right now,»
Sun Green told Earth Brown
«let's go back to my place,
Pick up my cat and leave this town behind»
«Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too»
Next day Sun Green got busted for pot
And it made the headline news
But then the charges all got dropped
And the story got confused
She’d still like to meet Julia Butterfly
And see what remedy brings
And be a goddess in the planet wars
Tryin' to save the livin' things
But that might not be easy
Livin' on the run
Mother Earth has many enemies
There’s much work to be done
«Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too
Hey Mr. Clean, you’re dirty now too»
Şarkı sözü çevirisi
Güneş yeşili dalgalar yapmaya başladı
Büyükbabasının öldüğü gün.
Herhangi bir şeye karşı konuşmak
Haksız veya yalanlarla dolu
Kendini bir kartal heykeline zincirledi
Powerco lobisinde
Ve bir megafondan bağırmaya başladı
"en üst katta yolsuzluk var»
Asansörlerden dökülen kostümler ("hepsi kirli»)
Phoneheads konuşmaya başladı ("kimseye güvenemezsin»)
Ama güvenlik onu indiremedi.
Kartalın gagasına kaynak yapıldı
Güneş yeşili bu megafona yaslandı
Ve dedi ki: "aradığım tek şey haktır»
Güvenlik birkaç kaynak makinesi getirdi.
Haber kameralarında konuşma kaydedildi
"Şehir karanlığa gömüldüğü zaman
Öngörülemeyen bir yuvarlanma karartması ile
Beyaz Saray her zaman valiyi suçluyor,
'Çözüm onu oylamak'»
O büyük Bronz kartalın üstünde
Güneşin sesi yüksek sesle ve netti
Dedi ki, " Powerco Beyaz Saray ile çalışıyor
Devletimizi korkuyla felç etmek»
Altın bir andı (altın an)
TV tarihinde haberler
Kimse bunu açıklayamadı, sadece harika eleştiriler aldı
"Hey Bay temiz, şimdi de kirlisin
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.»
Taklitçiler oynuyorlardı.
John Lee'nin barında.
Güneş onları görmek için battığında
Birisi onu arabada takip etti.
Şimdi dansa gidiyor.
Kendine dikkat etmeli
FBI odasını dağıttı.
Onlardan biri kedisini tekmeledi
Lanet şey bacağını çizdi.
Ve onu öldürmek zorunda kaldı
Ve onu kan birikintisinde bırak.
Sun Green'in yatağının dibinde
"Hey Bay temiz, şimdi de kirlisin
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.»
John Lee sallanıyordu.
Taklitçiler onu eve götürdü.
Güneş sıcak bir dalgada dans ediyordu.
Bir süre yalnızdı …
Ne zaman Yukarı walked bir uzun boylu yabancı
Hareket etmek için hareketini gölgeledi
Mükemmel bir uyum içinde
Doğaüstü bir oluk
Eliyle aldı
Ve oda dönmeye başladı
Dedi ki, " Ben Dünyayım ...
İçinde olduğum şekli biliyorsun.
Alaska için bu gece yola çıkıyorum
Ve baharda gelmeni istiyorum.
Ve gezegen Savaşlarında bir tanrıça ol
Canlı şeyleri kurtarmaya çalışıyorum."
"Şimdi gitmeye hazırım,»
Güneş Yeşil anlattı toprak kahverengi
«hadi dönmek benim için büyük bir,
Kedimi al ve bu kasabayı geride bırak»
"Hey Bay temiz, şimdi de kirlisin
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.»
Ertesi gün güneş Yeşil pot için yakalandı
Ve manşet haber yaptı
Ama sonra tüm suçlamalar düştü
Ve hikaye karıştı
Hala Julia Butterfly ile tanışmak istiyor.
Ve çarenin ne getirdiğini görün
Ve gezegen Savaşlarında bir tanrıça ol
Canlı şeyleri kurtarmaya çalışıyorum.
Ama bu kolay olmayabilir
Kaçarken yaşamak
Toprak Ana'nın birçok düşmanı var
Yapılması gereken çok iş
"Hey Bay temiz, şimdi de kirlisin
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.
Hey Bay temiz, sen de kirlisin.»