Neil Young — The Restless Consumer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neil Young adlı sanatçının "The Restless Consumer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The people have heard the news
The people have spoken
You may not like what they said
But they weren’t jokin'
Way out on the desert sands
Lies a desperate lover
They call her the «Queen of Oil»
So much to discover
Don’t need no ad machine
Telling me what I need
Don’t need no Madison Avenue War
Don’t need no more boxes I can see
Covered in flags but I can’t see them on TV
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
The restless consumer flies
Around the world each day
With such an appetite for taste and grace
People from around the world
Need someone to listen
We’re starving and dying from our disease
We need your medicine
How do you pay for war
And leave us dyin'?
When you could do so much more
You’re not even tryin'
Don’t need no TV ad Tellin' me how sick I am Don’t want to know how many people are like me Don’t need no dizziness
Don’t need no nausea
Don’t need no side effects like diarrhea or sexual death
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
The restless consumer lies
Asleep in her hotel
With such an appetite
For anything that sells
A hundred voices from a hundred lands
Need someone to listen
People are dying here and there
They don’t see the world the way you do There’s no mission accomplished here
Just death to thousands
A hundred voices from a hundred lands
Cry out in unison
Don’t need no terror squad
Don’t want no damned Jihad
Blowin' themselves away in my hood
But we don’t talk to them
So we don’t learn from them
Hate don’t negotiate with Good
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
Don’t need no more lies
The restless comsumer flies
Around the world each day
With such an appetite for efficiency
And pace…
Don’t need no more lies.
Şarkı sözü çevirisi
Halk bu haberi duydu
İnsanlar konuştu
Dediklerini beğenmeyebilirsin.
Ama şaka yapmıyorlardı.
Çöl kumlarında çıkış yolu
Umutsuz bir sevgili yatıyor
Ona "petrol Kraliçesi" diyorlar»
Keşfedilecek çok şey var
Reklam makinesine gerek yok
Bana neye ihtiyacım olduğunu söyle
Madison Avenue Savaşına gerek yok
Daha fazla kutuya ihtiyacım yok.
Bayraklarla kaplı ama onları televizyonda göremiyorum.
Artık yalan gerekmez
Artık yalan gerekmez
Artık yalan gerekmez
Artık yalan gerekmez
Huzursuz tüketici uçar
Dünya çapında her gün
Tat ve zarafet için böyle bir iştahla
Dünyanın dört bir yanından insanlar
Dinlemek için birine ihtiyacım var
Açlıktan ölüyoruz ve hastalığımızdan ölüyoruz
İlacınıza ihtiyacımız var.
Savaş için nasıl ödeme yaparsınız
Ve ölüm bizi terk?
O kadar şey varken, daha
Denemeye bile değilsin'
Bana ne kadar hasta olduğumu söyleyen bir televizyon reklamına ihtiyacım yok, kaç kişinin benim gibi olduğunu bilmek istemiyorum, baş dönmesine gerek yok.
Mide bulantısına gerek yok
İshal veya cinsel ölüm gibi yan etkilere gerek yok
Artık yalan gerekmez
Artık yalan gerekmez
Artık yalan gerekmez
Artık yalan gerekmez
Huzursuz tüketici yalan söylüyor
Otelde uyuyor
Böyle bir iştahla
Satan her şey için
Yüz ülkeden yüz ses
Dinlemek için birine ihtiyacım var
İnsanlar burada ve orada ölüyor
Dünyayı senin gördüğün gibi görmüyorlar. burada hiçbir görev tamamlanmadı.
Sadece binlerce kişiye ölüm
Yüz ülkeden yüz ses
Birlikte ağla
Terör ekibine gerek yok
Lanet Cihad istemiyorum.
Blowin ' themselves uzakta içinde benim başlık
Ama onlarla konuşmuyoruz.
Bu yüzden onlardan ders almıyoruz
Nefret iyi ile pazarlık yok
Artık yalan gerekmez
Artık yalan gerekmez
Artık yalan gerekmez
Artık yalan gerekmez
Huzursuz tüketici uçar
Dünya çapında her gün
Verimlilik için böyle bir iştahla
Ve tempo…
Daha fazla yalana gerek yok.