Nek — Dentro l'anima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nek adlı sanatçının "Dentro l'anima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei tutto quello per cui esisto,
sei l’equilibrio nei pensieri miei,
il senso per cui faccio tutto questo,
e la risposta a quello che vorrei,
sussurandoti piano che non c'è un perchè,
tutto sembra diverso e lo so che cos'è,
mi sorprende ma io l’orizzonte lo vedo già…
E nel tuo sguardo incrocio la mia via,
come se già sapessi dove sei,
nel tuo sognare e nella tua ironia,
e in tutto quello che ogni giorno vuoi,
camminando mi accorgo che senza di te,
la mia vita sarebbe abitudine,
condannato a una fine probabile,
e poi dalla corrente portato via…
Voglio entrarti dentro l’anima,
e che sia con questa musica,
per lasciarti l’impronta di un segno che non va più via,
e sapere,
di restare,
indelebile come nessuno ha mai fatto con te…
Sei la ragione per cui io insisto,
la luce accesa nell’oscurità,
e se ti osservo infondo già capisco,
che da una vita ti aspettavo qua,
e vederti sorridere come poesia,
e la tua convinzione diventa la mia,
contro tutto il frastuono dell’ipocrisia,
sei la mia fantasia,
ogni cosa riuscita…
Voglio entrarti dentro l’anima,
e che sia con questa musica,
fino ad essere il senso che dai a ogni cosa che fai,
e sei sangue del mio sangue,
e poi io non l’immagino un mondo all’infouori di te…
Ho lasciato che tutto arrivasse così,
da quel battito che mi ha parlato di noi,
da qui…
Voglio entrarti dentro l’anima,
voglio farlo con la musica,
per lasciarti l’impronta di un segno che non va più via,
sei il respiro per cui vivo,
e per me non esiste altro mondo all’infuori di te…
Şarkı sözü çevirisi
Tek sen varsın yok ki ,
sen düşüncelerimdeki dengesin.,
tüm bunları nasıl yapıyorum,
ve ne istediğimin cevabı,
usulca fısıldayarak hiçbir neden olduğunu,
her şey farklı görünüyor ve ne olduğunu biliyorum,
bu beni şaşırtıyor ama zaten ufku görüyorum…
Ve gözlerinde yolumu geçiyorum,
sanki nerede olduğunu zaten biliyormuşsun gibi,
rüyanda ve ironinde,
ve her gün istediğin her şeyde,
yürürken, sensiz bunu anlıyorum.,
hayatımın her ikisi de olabilir ,
muhtemel bir sona mahkum edildi,
ve sonra akıntıya kapıldı…
Almak için ruhunu içinde olmak istiyorum ,
ve bu müzikle olsun,
artık gitmeyen bir işaretin izini bırakmak için,
ve biliyorum,
kalmak,
hiç kimsenin sana yapmadığı gibi silinmez…
Israr etmemin sebebi sensin.,
karanlıkta ışık yanıyor,
ve eğer seni izlersem, ınfundo zaten anlayacaktır,
Hayatım boyunca seni burada bekledim.,
ve şiir gibi gülümsediğini görüyorum,
ve senin inancın benim olacak,
ikiyüzlülüğün tüm gürültüsüne karşı,
sen benim fantezimsin.,
her şey başarılı oldu…
Almak için ruhunu içinde olmak istiyorum ,
ve bu müzikle olsun,
yaptığın her şeye anlam verene kadar,
ve sen benim kanımsın,
ve sonra senden başka bir dünya hayal edemiyorum…
Her şeyin böyle olmasına izin verdim.,
bana bizden bahseden o ritimden,
buradan…
Almak için ruhunu içinde olmak istiyorum ,
Bunu müzikle yapmak istiyorum,
artık gitmeyen bir işaretin izini bırakmak için,
sen benim için yaşadığım nefessin.,
ve benim için senden başka bir dünya yok…