Nek — Io no mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nek adlı sanatçının "Io no mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con una lettera mi hai dato l’addio,
e ogni parola ha cancellato l’idea,
di te che ho avuto in tutti questi anni miei,
e solo adesso capisco chi sei…
Pensavo fosse ben diverso tra noi,
e non mi oppongo se è poi quello che vuoi,
però io non ti avrei trattata così,
lo sai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai…
Mi hai condannato con la facilità,
di chi con la freddezza decide già,
senza degnarmi di uno sguardo un perchè,
sarebbe rimasto il rispetto per te,
hai fatto a pugni con la mia umanità,
ma poi ha vinto la tua stupidità,
però io non ti avrei trattata così,
lo sai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai…
Ma dov'è la realtà,
di sicuro non qui,
non è questo quel vivere da uomini,
mi hai negato la possibilità,
di difendere ancora questa mia dignità,
e pensarla così un giorno ti porterà,
a raccogliere solo la triste realtà,
di chi sceglie la via più facile,
di ogni scusa possibile…
Ti lascio alla tua coscienza se c'è,
avrai soltato indifferenza da me,
però io non ti avrei tratta così,
lo sai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai…
Io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
io no, io no, io no mai,
Io no mai…
Şarkı sözü çevirisi
Bir mektupla bana veda ettin.,
ve her kelime bu fikri sildi,
senin için tüm bu yıllarımı yaşadım,
ve sadece şimdi kim olduğunu anlıyorum…
Aramızda farklı olduğunu sanıyordum.,
ve eğer istediğin buysa itiraz etmiyorum.,
ama sana böyle davranmazdım.,
bunu sen de biliyorsun.…
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum …
Beni kolaylıkla kınadın.,
soğukluk ile kimin zaten karar verir,
bir göz bir neden beni tenezzül olmadan,
sana saygı duyabilirdim.,
insanlığımı yumrukladın.,
ama sonra aptallığını kazandı,
ama sana böyle davranmazdım.,
bunu sen de biliyorsun.…
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum …
Ama gerçek nerede,
kesinlikle burada değil.,
ne erkeklerin yaşamak için değil midir?,
bana bir şans inkar ettin.,
onurumu tekrar savunmak için,
ve bir gün seni getireceğini düşünmek,
sadece üzücü gerçekliği toplamak için,
en kolay yolu seçenlerin,
mümkün olan her bahaneden…
Eğer varsa seni vicdanına bırakıyorum.,
ilgisizliğimi bıraktın.,
ama sana böyle davranmazdım.,
bunu sen de biliyorsun.…
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum …
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Bilmiyorum, bilmiyorum, hiç bilmiyorum ,
Ben asla…