Nekfeu — Elle en avait envie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nekfeu adlı sanatçının "Elle en avait envie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On finit bêtes à la fin de nos soirées
On fait la fête jusqu'à c’que l’un de nous soit raide
Y’avait du monde mais je l’ai vu apparaître
Pâle comme une aquarelle, j’ai vu son ombre avant de la voir elle
Merveilleuse, sérieuse mais rieuse, périlleuse
Danse, mais elle a pas ouvert les yeuz'
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme
Y’a pas grand chose à faire pour cisailler l’ennui
À part prendre un taxi et aller en ville
Elle dansera jusqu'à 6, longue nuit
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Elle danse dans une boîte dans les bas-fonds
Les mecs la matent, elle en a marre de ces blards-fon
Elle vient d’en bas, ça se voit rien qu'à la démarche
Elle a le moral dans les talons et les mains vers le plafond
Dans le carré, les mecs s’la donnent
La boîte passe une track de mon album
Autour du mac, les michtos slaloment
À la ceinture et sur la table, il a le Magnum
Il disait s’appeler Malcolm
Il était dans le X Il tisait son propre alcool
Il sait qu’les gens le fixent
Dans les vapeurs d’absinthe, loin des lopes-sa
Il observe cette fille absente qui l’obsède
Il lui a dit: «Je veux tout savoir, viens t’asseoir un peu
C’est mieux de recevoir un verre que recevoir un bleu»
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape dans le néant
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape sous les néons
Je l’ai jamais revu, pourtant j’y pense tous les soirs
Bourrés parce qu’on fête nos victoires en buvant
J’aurais voulu lui dire: «Faut qu’tu prennes hyper soin d’toi»
Mon équipe se bouge le cul mais personne twerke, han
Tu sais, ma drogue, c’est les grandes scènes
J’suis toujours là pour mettre mon grain d’sel
Le ciel a plus d'étoiles que le drapeau américain
Et les étoiles n’ont pas l’air plus grandes du haut des gratte-ciels
Elle a fini dans un club de strip de la ruelle sale
Derrière les barrières de l’arrière-salle
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Şarkı sözü çevirisi
Akşamlarımızın sonunda canavarlara dönüşüyoruz.
Birimiz sertleşene kadar eğleneceğiz.
İnsanlar vardı ama onun ortaya çıktığını gördüm.
Suluboya gibi solgun, onu görmeden önce gölgesini gördüm
Harika, ciddi ama gülünç, tehlikeli
Dans et, ama yeuz'u açmadı'
Bu renksiz hayatta, boğaz uyluk
Kızgın düşüncelerine dalmış, dans ediyor ve ritime yapışıyor
Makasların can sıkıntısı ile yapacak çok şey yok
Dışında bir taksi ve bir şehre git
O kadar dans edecek 6, uzun gece
İstediği gibi dans ediyor
İstediği gibi dans ediyor
İstediği gibi dans ediyor
İstediği gibi dans ediyor
En azından yaşıyor.
Sığ sularda bir kutuda dans ediyor
Çocuklar onu beceriyor, bu blards-fon'dan bıktı
Aşağıdan geliyor, sadece yürüyüşte görülebilir
Topuklarında moral var ve elleri tavana kadar
Meydanda, çocuklar birbirlerine verir
Kutu albümümün bir parçasını geçiyor
Mac çevresinde, michtos slaloment
Kemerde ve masanın üzerinde Magnum var
Adının Malcolm olduğunu söyledi.
X'deydi, kendi alkolünü içti.
İnsanların ona baktığını biliyor.
Absinthe buharlarında, lopes-sa'dan uzakta
Onu takıntılı olan bu kayıp kızı izliyor
Ona şöyle dedi: "her şeyi bilmek istiyorum, gel ve bir süre otur
Bir içki almak mavi almaktan daha iyidir»
İstediği gibi dans ediyor
İstediği gibi dans ediyor
İstediği gibi dans ediyor
En azından yaşıyor.
Kanda iki gram, burunda iki gram
Dokunun, dokunun, dokunun, dokunun, boşluğa dokunun
Kanda iki gram, burunda iki gram
Neon ışıklarının altına dokunun, dokunun, dokunun, dokunun, dokunun
Onu bir daha hiç görmedim, ama her gece bunu düşünüyorum
Sarhoşuz çünkü zaferlerimizi içerek kutluyoruz
Ona şunu söylemek istedim, "Kendine iyi bakmalısın.»
Ekibim kıçını hareket ettiriyor ama kimse twerke, han
Benim uyuşturucularım önemli kişiler.
Ben her zaman tuzumu koymak için buradayım
Gökyüzünde Amerikan bayrağından daha fazla yıldız var
Ve Yıldızlar gökdelenlerin tepesinden daha büyük görünmüyor
Kirli bir sokakta bir striptiz kulübünde sona erdi
Arka oda bariyerlerinin arkasında
Bu renksiz hayatta, boğaz uyluk
Kızgın düşüncelerine dalmış, dans ediyor ve ritime yapışıyor
İstediği gibi dans ediyor
İstediği gibi dans ediyor
İstediği gibi dans ediyor
En azından yaşıyor.