Nekfeu — Les princes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nekfeu adlı sanatçının "Les princes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je viens d’une ville où il n’y a plus de loi
Où il n’y a plus de roi
Je veux être le prince de la ville
Je suis au volant de ma caisse
Au feu rouge on me demande une pièce
Paris connait aussi la hess
J’ai quelques trucs à régler dans la ville
Gyrophares, contrôle et j’repars, pourtant j’avais de la S Et j’vois des paires de fesses sur l’trottoir
J’te raconte pas les histoires d’M.S.T
Quand t’as une dette, Paris n’est plus gigantesque
Donc marche avec un ketru dans la veste
Les embrouilles de schlags dans le bus de nuit
Le soir y’a de l’action, donc jamais j’m’ennuie
J’vais chez l'épicier, j’viens d’prendre un flash
Le soir au tier-quar ça peut vite partir en clash
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
3 heures du mat' j’suis dans les p’tites gâteries
Bonbons sur bonbons, aujourd’hui c’est Halloween
J’ai pas attendu le côté obscur pour avoir le flow de Anakin
J’suis défoncé, toute l’année
A c’qu’il parait y’en a qui attendent le nouvel an En vérité, «abandonner"n'est pas dans le vocabulaire
Déja que «tenter"n'est pas suffisant
J’marche dans la ville, bonne est la weed
Quand il s’agit de mes billets bébé y’a pas de sentiments
Guettes mes rétines, mes cicatrices
Comme le corps à Dhalsim mes histoires en disent long
Hier et aujourd’hui se ressemblent
Mais demain sera sûrement différent
Les erreurs font grandir, j’ai un cœur de géant
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
La nuit dans Paris Sud, je pense en grand
Sais-tu ce que ça coûte de vivre?
Quand les gens s’endorment à travers la vitre
Je vois les feux ensanglanter les gouttes de pluie, et je pense
Rien ne peut m’arriver, j’ai le cœur ensommeillé
Mais cette nuit j’ai mal rêvé, la douleur m’a réveillé
Faire le Pont de la Concorde et revenir à pied
Et t’aimer au-delà d’ton corps, yeah
Penses-tu qu’un jour on ira mieux?
Je rêvais d’avenir radieux, vu qu’on pensait finir à deux
Mais tire un trait, t’as tout raté
T’inquiète avant de dire adieu j’ai des prières à dire à Dieu
Je me tairai une fois enterré mais la Terre est irradiée
Yeah, un Noir tue un Noir tout au fond de ma rue
Bienvenue dans la ville où les témoins n’ont jamais rien vu
J’ai fait tapiner ma Marie dans tout Paris Sud
Y’a mes empreintes sur pas mal de ces murs
Et mon ADN sur pas mal de ces culs
J’suis sorti de la maison sans dire au revoir à Maman
Et j’suis pas rentré de la semaine, j’ai perdu le sommeil
J’use mes semelles sur la route qui mène au sommet
La voix sort des cités HLM
Flow est sale, vient de l’afflux de la Seine
Rêve de briller comme Paris la nuit
Un spliff entre les lèvres, j’suis le prince de la ville
Paris Sud, Paris Sud la nuit
On est les princes de la ville
On est les princes de la ville
MZ, on est les princes de la ville
Seine Zoo, S-Crew boy
On est les princes de la ville
La musique est sombre, le négro vient du fond
La musique est sombre, le blanco vient du fond
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Princes de la ville
On va tout faire pour devenir les princes de la ville
Tu seras ma princesse, on va devenir les princes de la ville
On rêve de briller comme Paris la nuit, sous ses lumières
J’ai traîné, j’ai erré, j’ai zoné et j’ai dormi toute la journée
Je viens d’une ville où il n’y a plus de loi
Où il n’y a plus de roi
Je veux être le prince de la ville
Şarkı sözü çevirisi
Hiç bir kanun olduğu bir şehir artık geldim
Artık kralın olmadığı yerde
Şehrin Prensi olmak istiyorum.
Arabamı sürüyorum.
Kırmızı ışıkta bir oda istiyorum.
Paris hess'i de tanıyor.
Kasabaya yerleşmem gereken birkaç şey var.
Gyrophares, kontrol ve ben geri dönmek, henüz S vardı ve ben kaldırımda kalça çiftleri görmek
Sana M. S. T. hikayeleri anlatmıyorum.
Bir borcunuz olduğunda, Paris artık devasa değil
Yani ceket bir ketru ile yürümek
Gece otobüste schlags ' tangles
Akşamları eylem var, bu yüzden asla sıkılmıyorum
Markete gidiyorum, sadece bir flaş aldım
Akşam, tier-quar'da hızlı bir şekilde çatışmaya girebilir
Müzik karanlık, Zenci arka plandan geliyor
Müzik karanlık, blanco arka plandan geliyor
Geceleri Paris gibi parlamayı hayal ediyoruz, ışıkları altında
Bütün gün takılıyorum, dolaşıyorum, imar ediyorum ve uyuyorum
Şehrin prensleri
Şehrin prensleri olmak için her şeyi yapacağız
Sen benim prensesim olacaksın, biz de şehrin prensleri olacağız.
Geceleri Paris gibi parlamayı hayal ediyoruz, ışıkları altında
Bütün gün takılıyorum, dolaşıyorum, imar ediyorum ve uyuyorum
Sabah saat 3'te küçük ikramlar içindeyim
Şeker şeker, bugün Cadılar Bayramı
Karanlık tarafın Anakin'in akışını almasını beklemiyordum.
Tüm yıl boyunca kafam iyi.
Yeni Yılı bekleyen bazı insanlar var gibi görünüyor, aslında kelime dağarcığında "PES et" yok
Zaten bu" denemek " yeterli değil
Şehirde yürüyorum, iyi bir ot
Bebek biletlerim söz konusu olduğunda hiçbir duygu yok
Retinalarıma, yara izlerime dikkat et
Dhalsim'deki vücut gibi hikayelerim çok şey anlatıyor
Dün ve bugün birbirine benziyor
Ama yarın kesinlikle farklı olacak
Hatalar beni büyütüyor, dev bir kalbim var
Müzik karanlık, Zenci arka plandan geliyor
Müzik karanlık, blanco arka plandan geliyor
Geceleri Paris gibi parlamayı hayal ediyoruz, ışıkları altında
Bütün gün takılıyorum, dolaşıyorum, imar ediyorum ve uyuyorum
Şehrin prensleri
Şehrin prensleri olmak için her şeyi yapacağız
Sen benim prensesim olacaksın, biz de şehrin prensleri olacağız.
Geceleri Paris gibi parlamayı hayal ediyoruz, ışıkları altında
Bütün gün takılıyorum, dolaşıyorum, imar ediyorum ve uyuyorum
Paris'in güneyindeki gece, bence büyük
Yaşamanın kaça mal olduğunu biliyor musun?
İnsanlar camdan uykuya daldığında
Yangınların yağmur damlalarını lekelediğini görüyorum ve düşünüyorum
Bana hiçbir şey olamaz, güneşli bir kalbim var
Ama o gece kötü bir rüya gördüm, acı beni uyandırdı
Pont de la Concorde'a gidin ve yürüyerek geri dönün
Ve seni vücudunun ötesinde seviyorum, Evet
Sence bir gün daha iyi olur muyuz?
Parlak bir gelecek hayal ediyordum, çünkü iki tane bulacağımızı düşündük
Ama bir çizgi çiz, her şeyi kaçırdın
Elveda demeden önce endişelenme. Tanrı'ya dualarım var.
Gömüldükten sonra susacağım ama dünya ışınlandı.
Evet, bir zenci sokağımda bir zenciyi öldürür.
Tanıkların hiçbir şey görmediği şehre hoş geldiniz.
Mary'mi Paris'in her yerinde yaptım.
Bu duvarların çoğunda parmak izlerim var.
Ve bu kıçların çoğunda DNA'M
Anneme veda etmeden evden ayrıldım.
Ve bir haftadan beri eve gelmedim, uykumu kaybettim
Tepeye giden yolda tabanlarımı giyiyorum.
Ses HLM şehirlerinden geliyor
Akış kirli, Seine akını geliyor
Geceleri Paris gibi parlamayı hayal et
Dudakların arasında bir spliff, ben şehrin prensiyim
Güney Paris, gece Güney Paris
Biz şehrin prensleriyiz.
Biz şehrin prensleriyiz.
MZ, biz şehrin prensleriyiz
Seine Hayvanat Bahçesi, S-Crew boy
Biz şehrin prensleriyiz.
Müzik karanlık, Zenci arka plandan geliyor
Müzik karanlık, blanco arka plandan geliyor
Geceleri Paris gibi parlamayı hayal ediyoruz, ışıkları altında
Bütün gün takılıyorum, dolaşıyorum, imar ediyorum ve uyuyorum
Şehrin prensleri
Şehrin prensleri olmak için her şeyi yapacağız
Sen benim prensesim olacaksın, biz de şehrin prensleri olacağız.
Geceleri Paris gibi parlamayı hayal ediyoruz, ışıkları altında
Bütün gün takılıyorum, dolaşıyorum, imar ediyorum ve uyuyorum
Hiç bir kanun olduğu bir şehir artık geldim
Artık kralın olmadığı yerde
Şehrin Prensi olmak istiyorum.