Neko Case — Guided By Wire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Guided By Wire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voices that did comfort me Are furthest from my sanity
And come from places I have never seen
Even in my darkest recollection
There was singin' my life back to me The life you learn from someone else
That you can only trust yourself
Sometimes that is still too much to want
Gravity won’t get you through the mazes
You can never travel by the way you’ve come
I could never choose the ones to love
And the ones who took the credit left me reelin'
But I owe much to the nameless and all those surrogates
Those who’re singin' my life back to me Life is not a constant thing
It’s only made of short stories
I couldn’t even tell you where I’m from
Guided by the voices I’ve deflected
Guided by electric wires' hum
I could never choose the ones to love
And the ones who took the credit left me reelin'
But I owe much to the nameless
Those who’re singin' my life back to me
I see you in the future, skippin' time
While the eyes of all the faithful rest in peace
Yet tonight I see the highway
And someone singin' my life back to me
Şarkı sözü çevirisi
Beni teselli eden sesler akıl sağlığımdan en uzak
Ve daha önce hiç görmediğim yerlerden geliyor
En karanlık anılarımda bile
Orada şarkı söylemek benim hayatım benim hayat öğrenmek başkası
Sadece kendine güvenebilirsin.
Bazen bu hala istemek için çok fazla
Yerçekimi labirentine geçmenize yardımcı olmaz
Asla geldiğin gibi Seyahat edemezsin.
Sevecek olanları asla seçemem.
Ve övgüyü alanlar beni terk etti.
Ama isimsizlere ve tüm o vekillere çok şey borçluyum.
Hayatımı bana geri söyleyenler hayat sürekli bir şey değil
Sadece kısa öykülerden oluşuyor.
Nereli olduğumu bile söyleyemedim.
Saptırdığım sesler tarafından yönlendirildi
Elektrik tellerinin uğultusu tarafından yönlendirilir
Sevecek olanları asla seçemem.
Ve övgüyü alanlar beni terk etti.
Ama isimsizlere çok şey borçluyum.
# Şarkı söyleyenler #
Seni gelecekte görüyorum, zaman atlıyorum
Tüm inananların gözleri huzur içinde yatarken
Ama bu gece otoyol görüyorum
And someone singin ' my life back to me