Neko Case — I'm From Nowhere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "I'm From Nowhere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goodnight, sunshine
The ghetto-bird shines 4 am,
Welcome to the West
A mosquito to kiss your hands and feet
Welcome to this dirty business
I was surprised
When you called me a lady
Cause I’m still not so sure that that’s what I wanna be Cause I remember the 80's
And I remember its puffy sleeves
You say I’m lucky to be here,
Then maybe you can take this over
And I’ll gladly wear the pants into the next century
Past the scanners with ease
Past armies of them,
Who once played in a band
And wasted it complaining like a trust fund kid
Paying you to play here while they hate you because of it.
You say I’m «lucky to be here»,
But I’ve been driving for 21 days.
What’s that nasty sound?
The E-brake drags the ground…
God, if you only knew
What my candied fist could do.
The curtain’s closing in from all direction,
Just answer my question.
Perhaps it’s best if I continue
Starring me as you, me as you.
Starring me as you, me as you.
And there you are,
At the edge of the world…
Dangling with my heart a' pounding.
Above a gulf of hamstrung promises
You sang like «Auld Lang Syne»,
You wanted it so badly that you believed them at the time
With every fashion’s flame,
Every jet plane-lie,
Every second helping of that off-ramp fame we die,
A little…
You’re right, I’m from Nowhere
You’re right, I’m from Nowhere
You’re right, I’m from Nowhere
You’re right.
Şarkı sözü çevirisi
İyi geceler, güneş ışığı
Getto kuşu sabah 4'te parlıyor,
Batıya hoş geldiniz
Ellerini ve ayaklarını öpmek için bir sivrisinek
Bu kirli işe hoş geldiniz
Şaşırdım
Bana Bayan dediğinde
Çünkü hala olmak istediğimden emin değilim çünkü 80'leri hatırlıyorum.
Ve kabarık kollarını hatırlıyorum
Burada olduğum için şanslı olduğumu söylüyorsun.,
O zaman belki bunu devralırsın.
Ve önümüzdeki yüzyılda bu pantolonu giymekten mutluluk duyacağım
Tarayıcıları kolaylıkla geçin
Geçmiş Orduları,
Bir zamanlar bir grupta kim oynadı
Ve bir güven Fonu çocuğu gibi şikayet ederek boşa harcadı
Bu yüzden senden nefret ederken burada oynaman için sana para ödüyorlar.
«Burada olduğum için şanslıyım " diyorsun.»,
Ama 21 gündür araba kullanıyorum.
Bu iğrenç ses de ne?
E-fren yere sürükler…
Tanrı, bir bilsen
Şekerlenmiş yumruğum ne yapabilirdi.
Perde her yönden kapanıyor.,
Sadece soruma cevap ver.
Belki de devam edersem en iyisi
Benim oyuncular, benim.
Benim oyuncular, benim.
Ve işte buradasın,
Dünyanın kenarında…
Kalbimle sarkan bir ' vurma.
Hamstrung vaatlerin bir Körfez üzerinde
«Auld Lang Syne " gibi şarkı söyledin»,
O kadar çok istedin ki o zamanlar onlara inandın.
Her modanın aleviyle,
Her jet uçağı-yalan,
Bu off-rampa şöhretinin her saniyesinde ölüyoruz,
Biraz…
Haklısın, hiçbir yerden gelmedim.
Haklısın, hiçbir yerden gelmedim.
Haklısın, hiçbir yerden gelmedim.
Haklısın.