Neko Case — Poor Ellen Smith şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Poor Ellen Smith" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poor Ellen Smith, how was she found
Shot through the heart lying cold on the ground
Her body was mangled, and all cast around
A blood marks the spot where poor Ellen was found
They picked up her body, and carried it away
Now she’s a-sleepin' in some lonesome grave
Who had the heart, and who had the brain
To shoot my little darling on that cold lonesome plain
They picked up their rifles, and hunted us down
They found us a loafin' all around town
The judge my convict me, and God knows he can
But I know I died as an innocent man
I’ve been in this prison for seven long years
Each night I see Ellen through my bitter tears
I got a letter yesterday I read it today
The flowers on her grave have all faded away
The warden just told me that soon I’ll be free
To go to her grave 'neath that old willow tree
I’m free from the walls of that prison, at last
But I’ll never be free from my sins of the past
Poor Ellen Smith, how was she found
Shot through the heart lying cold on the ground
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Ellen Smith, nasıl bulundu
Kalpten vurulmuş yerde soğuk yatıyordu
Vücudu parçalandı ve hepsi etrafta dolaştı
Zavallı Ellen'ın bulunduğu yerde kan izleri var.
Cesedini alıp götürdüler.
Şimdi yalnız bir mezarda uyuyor.
Kimin kalbi vardı ve kimin beyni vardı
Küçük sevgilimi o soğuk yalnız ovada vurmak için
Tüfeklerini aldılar ve bizi avladılar.
Kasabanın her yerinde bize bir loafin buldular
Yargıç beni mahkum etti ve tanrı bilir bunu yapabilir
Ama masum bir adam olarak öldüğümü biliyorum.
Yedi yıldır bu hapishanedeyim.
Her gece ellen'ı acı gözyaşlarımla görüyorum.
Dün bir mektup aldım. bugün okudum.
Mezarındaki çiçekler soldu.
Müdür az önce bana yakında özgür olacağımı söyledi.
O yaşlı Söğüt ağacının yanındaki mezarına gitmek için
Sonunda o hapishanenin duvarlarından kurtuldum.
Ama geçmişteki günahlarımdan asla kurtulamayacağım.
Zavallı Ellen Smith, nasıl bulundu
Kalpten vurulmuş yerde soğuk yatıyordu