Neko Case — Pretty Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Pretty Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh pretty girls, you’re too good for this
How you break my heart in this cold waiting room
Oh pretty girls, you’re too good for this
Don’t let them tell you you’re nothing
Don’t let them break your hearts too
The TV is blaring and angry
As if you don’t know why you’re here
Those who walk without sin are so hungry
Don’t let the wolves in, pretty girls
Your hearts are so tried and so innocent
Wind your flimsy blue gowns tight around you
Around curves so comely and sinister
They blame it on you pretty girls
Oh pretty girls, you’re too good for this
How you break my heart in this cold waiting room
Oh pretty girls, you’re too good for this
Don’t let them tell you you’re nothing
Don’t let them break your hearts too
My girls, you’re just like the heavens
Not a soul to take your hand in theirs
Your tears and wild constellations
Broad limbs and hard folding chairs
But there’s millions to count you and keep you
And lovers that don’t understand
Don’t let them tell you you’re nothing
'Cause you’ll change the world pretty girls
Come chain yourself from my ankles
You’ll see the world like a bird
Diving down low, flying up high
Thru all of these saccharine gutters we’ll ride and I Won’t say that I told you so
Şarkı sözü çevirisi
Oh güzel kızlar, bunun için çok iyisin
Bu soğuk bekleme odasında kalbimi nasıl kırıyorsun
Oh güzel kızlar, bunun için çok iyisin
Sana bir hiç olduğunu söylemelerine izin verme.
Onların da kalplerini kırmasına izin verme
TV kükrüyor ve kızgın
Sanki neden burada olduğunu bilmiyorsun.
Günahsız yürüyenler çok aç
Kurtların içeri girmesine izin vermeyin, güzel kızlar
Kalpleriniz çok denenmiş ve çok masum
Çürük mavi elbiselerini sıkıca sarın
Etrafında çok güzel ve uğursuz eğrileri
Seni suçluyorlar güzel kızlar.
Oh güzel kızlar, bunun için çok iyisin
Bu soğuk bekleme odasında kalbimi nasıl kırıyorsun
Oh güzel kızlar, bunun için çok iyisin
Sana bir hiç olduğunu söylemelerine izin verme.
Onların da kalplerini kırmasına izin verme
Kızlarım, siz cennet gibisiniz.
Senin elini kendi ellerine alacak bir ruh değil.
Gözyaşların ve vahşi takımyıldızların
Geniş bacaklarda ve sert katlanır Sandalyeler
Ama seni sayıp tutmak için milyonlar var.
Ve anlamayan aşıklar
Sana bir hiç olduğunu söylemelerine izin verme.
Çünkü dünyayı değiştireceksin güzel kızlar.
Gel kendini ayak bileklerimden zincirle
Dünyayı bir kuş gibi göreceksin.
Alçaktan aşağı dalmak, yükseğe uçmak
Tüm bu sakarin oluklarından geçeceğiz ve sana söylediğimi söylemeyeceğim