Neko Case — The Needle Has Landed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "The Needle Has Landed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I am in traffic’s slow flow
Where the needle touched down
Carbon planes draw a cage round the air force base
Where the needle touched down
My foot on the brake it’s ok to fly low
Over poor Spanaway
An eagle swooped down from a semi-trailer
Took the name of your town from a sharp-toothed freighter
The needle’s the same that recorded and played
When you left me at the greyhound the year I moved away
And if I knew then what’s so obvious now
You’d still be here baby
My baby, baby
So that’s why I never come back here
That’s why they spit out my name
Your ex’s have clawed up the bible
Trying to keep me away
With the sledge of tectonic fever
The needle has landed again
Let it play
And the needle touched down
The needle is landing
And the needle touched down
The needle is landing
An eagle swooped down from a semi-trailer
Took the name of your town
From a sharp-toothed freighter
And if I knew then what’s so obvious now
You’d still be here
Şarkı sözü çevirisi
İşte trafiğin yavaş akışındayım
İğnenin dokunduğu yer
Karbon uçakları Hava Kuvvetleri üssünün etrafında bir kafes çiziyor
İğnenin dokunduğu yer
Ayağım frene bastı. alçaktan uçmak normal.
Zavallı Spanaway üzerinde
Bir kartal yarı römorktan aşağı indi
Kasabanın adını keskin dişli bir yük gemisinden aldı.
İğne kaydedilen ve oynanan ile aynı
Taşındığım yıl beni greyhound'da bıraktığında.
Ve eğer bilseydim, o zaman şimdi ne çok açık
Hala burada olurdun bebeğim.
Bebeğim, bebeğim
Bu yüzden buraya hiç gelmedim.
Benim adım attılar bir kenara bu yüzden
Eski sevgilin İncil'i tırmaladı.
Beni uzak tutmaya çalışıyorum.
Tektonik ateşin kızağı ile
İğne tekrar indi
Bırakın çalsın
Ve iğne aşağı indi
İğne iniyor
Ve iğne aşağı indi
İğne iniyor
Bir kartal yarı römorktan aşağı indi
Kasabanın adını aldı
Keskin dişli bir yük gemisinden
Ve eğer bilseydim, o zaman şimdi ne çok açık
Hala burada olurdun.