Neko Case — The Virginian şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "The Virginian" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young, I knew a girl
Who wouldn’t love god as a test
Or gamble with her happiness
And so led astray
So she did turn
Her father would say,
'You're only a guest of the master'
But passion was her sunday best
And she fell away
She fell away
She fell away
She fell away from the side of the lord
And she was free to do what she wanted
With clouds of her own
Na na na na When she grew up, she fell in love
She thought it was all that she wanted
She knew how it felt to be haunted
And he ran away
Picked herself up And said through her tears
Don’t waste anymore of your time
You’ll spend it all standing in line
They’ll turn you away
She fell away
She fell away
She fell away from the side of the lord
And she was free to do what she wanted
With clouds of her own
Na na na na Oh but superstition
And your heart’s permission
'Cause you’re good enough, good enough, good enough
To make it alone
Then when she died
She didn’t ask god
To take her back into his graces
She’d taken on to many shapes
And too many were strange
And as they lay her in to the ground
Her spirits, they all flew all away
The sun shone so bright on that day
You thought it was spring
She fell away
She fell away
She fell away from the side of the lord
And she was free to do what she wanted
With clouds of her own
Na na na na
Şarkı sözü çevirisi
Gençken bir kız tanıyordum.
Tanrı'yı bir test olarak kim sevmez
Ya da onun mutluluğu ile kumar
Ve böylece saptırdı
Bu yüzden döndü
Babası şöyle derdi:,
'Sen sadece Efendinin misafirisin'
Ama tutku onun en iyi pazar günüydü
Ve o düştü
Uzağa düştü
Uzağa düştü
Tanrı'nın yanından düştü.
Ve istediğini yapmakta özgürdü.
Kendi bulutları ile
Na na na na büyüdüğünde, aşık oldu
Onun istediği tüm sandı
Perili olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyordu.
Ve o kaçtı
Kendini aldı ve gözyaşlarıyla söyledi
Artık zamanınızı boşa harcamayın
Hepsini sıraya dizerek geçireceksin.
Seni geri çevirecekler.
Uzağa düştü
Uzağa düştü
Tanrı'nın yanından düştü.
Ve istediğini yapmakta özgürdü.
Kendi bulutları ile
Na na na na oh ama batıl inanç
Ve kalbinin izni
Çünkü yeterince iyisin, yeterince iyisin, yeterince iyisin
Yalnız yapmak için
Sonra öldüğünde
Tanrı istemedi
Onu onun lütfuna geri götürmek için
Birçok şekle bürünmüştü.
Ve çok fazla garipti
Ve onu yere koyduklarında
Onun ruhları, hepsi uçup gitti
Güneş o gün çok parlak parlıyordu
Bahar olduğunu düşündün.
Uzağa düştü
Uzağa düştü
Tanrı'nın yanından düştü.
Ve istediğini yapmakta özgürdü.
Kendi bulutları ile
Na na na na