Neko Case — Thrice All American şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Thrice All American" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to tell you about my hometown
It’s a dusty old jewel in the South Puget Sound
Well the factories churn and the timbers all cut down
And life goes by slow in Tacoma
People they laugh when they hear you’re from my town
They say it’s a sour and used up all place
I defended its honor, shrugged off the put downs
You know that you’re poor, from Tacoma
Buildings are empty like ghettos or ghost-towns
It gives me a chill to think what was inside
I can’t seem to fathom the dark of my history
I invented my own in Tacoma
There was nothing to put me in love with the good life
I’m in league with the the gangs guns, and the crime
There was no hollow promise that life would reward you
There was nowhere to hide in Tacoma
People who built it they loved it like I do There was hope in the trainyard of something inspired
Once was I on it, but it’s been painted shut
I found passion for life in Tacoma
Well I don’t make it home much, I sadly neglect you
But that’s how you like it away from the world
God bless California, make way for the Wal-Mart
I hope they don’t find you Tacoma
Şarkı sözü çevirisi
Sana memleketimden bahsetmek istiyorum.
Güney Puget Sound'da tozlu eski bir mücevher
Fabrikalar yağıyor ve keresteler kesiliyor.
Ve tacoma'da hayat yavaş gidiyor
İnsanlar benim kasabamdan geldiğini duyunca gülüyorlar.
Ekşi olduğunu ve her yerde tükendiğini söylüyorlar
Onurunu savundum, omuz silktim.
Tacoma'dan fakir olduğunu biliyorsun.
Binalar getto veya hayalet kasabalar gibi boş
İçinde ne olduğunu düşünmek beni ürpertiyor.
Geçmişimin karanlığını anlayamıyorum.
Tacoma'da kendiminkini icat ettim.
Beni iyi bir hayata aşık edecek hiçbir şey yoktu
Çetelerin silahlarıyla ve suçla birlikteyim.
Hayatın seni ödüllendireceğine dair boş bir söz yoktu.
Tacoma'da saklanacak bir yer yoktu.
Onu inşa eden insanlar benim gibi sevdiler. tren istasyonunda ilham verici bir şey için umut vardı.
Bir zamanlar üzerindeydim, ama boyandı.
Tacoma'da yaşam tutkusu buldum.
Eve pek gelemiyorum, ne yazık ki seni ihmal ediyorum.
Ama dünyadan uzaklaşmayı böyle seviyorsun.
Tanrı Kaliforniya'yı korusun, Wal-Mart'a yol açın
Umarım Tacoma'yı bulamazlar.