Neko Case — Wild Creatures şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neko Case adlı sanatçının "Wild Creatures" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you catch the light
You look like your mother
It crushes me some,
Just right from the side
When you catch the light
There’s a flash of wild creatures,
Before the Stone Age of the preachers,
And the husbands, and the wives
When you catch the light
The flood changes direction,
And darkens the lens
That projects my disguise
As you fight along-side,
You’ll discover my weakness
I’m not fighting for your freedom,
I am fighting to be wild.
«Hey, little girl, would you like to be The king’s pet or the king?»
«I'd choose odorless and invisible,
But otherwise I would choose the king.
Even though it sounds the loneliest…
And my brother’s hands would poison me.»
«Hey, little girl, would you like to be The king’s pet or the king?»
«I'd choose odorless and invisible,
But otherwise I would choose the king,
Even though it sounds melodious…
There’s no mother’s hands to quiet me.»
Şarkı sözü çevirisi
Işığı yakaladığında
Annene benziyorsun
Beni biraz eziyor,
Sadece sağ taraftan
Işığı yakaladığında
Vahşi yaratıkların bir flaşı var,
Vaizlerin taş devrinden önce,
Ve kocalar ve eşler
Işığı yakaladığında
Sel yön değiştirir,
Ve lensi koyulaştırır
Bu benim kılık değiştirmemi yansıtıyor
Yan yana savaşırken,
Zayıflığımı keşfedeceksin.
Özgürlüğün için savaşmıyorum.,
Vahşi olmak için savaşıyorum.
"Hey, küçük kız, kralın evcil hayvanı mı olmak istersin yoksa Kral mı?»
"Kokusuz ve görünmez seçerdim,
Ama aksi takdirde Kralı seçerdim.
Kulağa en yalnız gelse de…
Ve kardeşimin elleri beni zehirlerdi.»
"Hey, küçük kız, kralın evcil hayvanı mı olmak istersin yoksa Kral mı?»
"Kokusuz ve görünmez seçerdim,
Ama aksi takdirde Kralı seçerdim.,
Kulağa melodik gelse bile…
Beni sakinleştirecek bir anne eli yok.»