Nellie Forbush — I'm In Love With A Wonderful Guy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nellie Forbush adlı sanatçının "I'm In Love With A Wonderful Guy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I expect everyone of my crowd to make fun of my proud protestations of faith
and romance.
And they’ll say I’m naive as a babe to believe any fable I hear from a person
in pants.
Fearlessly I’ll face them and argue their doubts away.
Loudly I’ll sing about flowers and Spring. Flatly I’ll stand on my little flat
feet and say-
Love is a grand and a beautiful thing.
I’m not ashamed to reveal the world-famous feeling I feel.
I’m as corny as Kansas in August,
I’m as normal as blueberry pie,
no longer a smart little girl with no heart
I’m in love with a wonderful guy!
I’m in a conventional dither
with a conventional star in my eye,
and you will note there’s a lump in my throat
when I speak of that wonderful guy!
I’m as tried and as gay as a daisy
and may a cliche coming true,
I’m promitic and bright as a moon
lapping night pouring light on the dew!
I’m as corny as Kansas in August,
high as a flag on the Fourth of July,
if you’ll excuse an expression I use,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love with a wonderful guy!
I’m as corny as Kansas in August,
high as a flag on the Fourth of July,
If you’ll excuse, I’m in love,
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love, I’m in love,
I’m in love, I’m in love with a wonderful guy!
Şarkı sözü çevirisi
Kalabalığımdaki herkesin gurur verici inanç protestolarımla dalga geçmesini bekliyorum
ve romantizm.
Ve bir insandan duyduğum herhangi bir masala inanmak için bir bebek kadar saf olduğumu söyleyecekler
pantolonla.
Korkusuzca onlarla yüzleşeceğim ve şüphelerini tartışacağım.
Yüksek sesle çiçekler ve Bahar hakkında şarkı söyleyeceğim. Küçük dairemde duracağım.
ayaklar ve say-
Aşk büyük ve güzel bir şeydir.
Hissettiğim dünyaca ünlü duyguyu ortaya çıkarmaktan utanmıyorum.
Ağustos ayında Kansas kadar bayatım.,
Yabanmersinli turta kadar normalim.,
artık kalbi olmayan akıllı bir kız değil.
Harika bir adama aşığım!
Sıradan bir takıntı içindeyim.
gözümde sıradan bir yıldızla,
ve boğazımda bir yumru olduğunu fark edeceksiniz
o harika adamdan bahsettiğimde!
Bir papatya kadar denenmiş ve eşcinselim
ve bir klişe gerçek olabilir,
Ben promitik ve bir ay gibi parlakım
gece sıçraması, çiyin üzerine ışık döküyor!
Ağustos ayında Kansas kadar bayatım.,
dördüncü Temmuz'da bir bayrak gibi yüksek,
eğer kullandığım bir ifadeyi mazur görürseniz,
Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum,
Aşığım, harika bir adama aşığım!
Ağustos ayında Kansas kadar bayatım.,
dördüncü Temmuz'da bir bayrak gibi yüksek,
Eğer izin verirsen, ben aşığım.,
Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum,
Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum,
Aşık oldum, aşık oldum, aşık oldum,
Aşığım, harika bir adama aşığım!