Nellie Wilson — The Broke Ass Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nellie Wilson adlı sanatçının "The Broke Ass Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well everybody 'round been askin' me
«Ol' Nellie why ya gotta frown a-down to your knee?»
The man’s got me down, he won’t let me
Drive my car around or use electricity
I ain’t got no money not a single cent
And it’s the 15th day that I’ve been late with the rent
Well, I scrounged up $ 7 to buy a pack
But cigarettes now cost fifty more cents than that
My man runs around and that’s a fact
And that ain’t no way for a man to act
Everything’s goin' wrong and I can’t pretend
Oh I’d like to talk but I can’t find a friend
Well I know sentiment’s always been that life’s too short but it won’t seem to
end
Yeah life’s too long I can’t take anymore
Even breathin' has become a chore
I went to college for seven years and now I’m just a waitress slingin' beers
A single mom barely gettin' by
If I think too long I’ll start to cry
If the best revenge is livin' well
Then what is livin' in this livin' hell?
Şarkı sözü çevirisi
Peki herkes 'yuvarlak deyip oldu
"Ol' Nellie neden kaşlarını çatmak zorunda kalıyorsun?»
Adam beni alt etti, izin vermiyor.
Arabamı sürün veya elektrik kullanın
Param yok, tek bir kuruşum bile yok.
Ve kiraya geç kaldığım 15. gün.
Bir paket almak için 7 dolar topladım.
Ama şimdi Sigaralar elli sent daha pahalıya mal oluyor
Adamım etrafta koşuyor ve bu bir gerçek
Bir erkek olarak hareket etmek, ve bu mümkün değil
Her şey ters gidiyor ve rol yapamam.
Konuşmak isterdim ama bir arkadaş bulamıyorum.
Her zaman hayatın çok kısa olduğunu biliyorum ama öyle görünmeyecek.
sonlandırmak
Evet hayat çok uzun artık dayanamıyorum
Nefes almak bile bir angarya haline geldi
Yedi yıl üniversiteye gittim ve şimdi sadece bir bira içen bir garsonum.
Bekar bir anne zar zor geçiniyor
Çok uzun düşünürsem ağlamaya başlarım.
En iyi intikam iyi yaşamak ise
O zaman bu cehennemde yaşamak nedir?