Nelly Furtado — Behind Your Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly Furtado adlı sanatçının "Behind Your Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been talking about you
Behind your back
I’ve been telling people that I’ve heard things
If they ask
If we ease up and burning up Well, it’s a fact
I’ve been talking about you
Every chance I had
Is nothing bad, is all I have
It’s just a chance to say your name, baby
Is nothing bad, is just a chance
Wanna talk about you
Behind your back
I’ve been talking about you
Behind your back
I know that talking is cheap
But baby, do the math
You were one in a million
And my whole heart’s in half
Have is never conscious, it’s a word I have
I’ve been telling all my stories to anyone that asks
I’ve been serving them up in a half-empty glass
Don’t go thinking I’ve lost all my class
When I’m talking about you
Is nothing bad, is all I have
It’s just a chance to say your name, baby
Is nothing bad, is just a chance
Wanna talk about you
Behind your back
Is nothing bad, is all I have
It’s just a chance to say your name
Again, baby, just a chance
It’s all I have
Wanna talk about you
Behind your back
No, is nothing bad
Is all I have
I’m hoping you’d give me just a chance
If you came back
Another chance
To stop taking about you
Behind your back
Şarkı sözü çevirisi
Senin hakkında konuşuyorum
Arkandan
İnsanlara bir şeyler duyduğumu söylüyorum.
Eğer sorarlarsa
Eğer rahatlarsak ve iyi yanarsak, o zaman bu bir gerçektir
Senin hakkında konuşuyorum
Sahip olduğum her fırsatta
Kötü bir şey değil, sahip olduğum tek şey bu
Sadece adını söylemek için bir şans bebeğim.
Kötü bir şey değil, sadece bir şans
Senden söz etmek
Arkandan
Senin hakkında konuşuyorum
Arkandan
Konuşmanın ucuz olduğunu biliyorum.
Ama bebeğim, hesapla.
Sen milyonda birdin.
Ve tüm kalbim yarı yarıya
Hiçbir zaman bilincinde var, ben bir kelime.
Tüm hikayelerimi soran herkese anlattım.
Onları yarı boş bir bardakta servis ediyorum.
Bütün sınıfımı kaybettiğimi düşünme.
Senden bahsederken
Kötü bir şey değil, sahip olduğum tek şey bu
Sadece adını söylemek için bir şans bebeğim.
Kötü bir şey değil, sadece bir şans
Senden söz etmek
Arkandan
Kötü bir şey değil, sahip olduğum tek şey bu
Bu sadece adını söylemek için bir şans
Yine, bebeğim, sadece bir şans
Sahip olduğum tek şey bu
Senden söz etmek
Arkandan
Hayır, kötü bir şey yok
Hepsi var
Bana bir şans vereceğini umuyorum
Eğer geri döndüysen
Başka bir şans
Senin hakkında konuşmayı bırakmak için.
Arkandan