Nelly Furtado — Thin Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly Furtado adlı sanatçının "Thin Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, this is a lesson in friendship
The depths of a kinship
What women and men begin with, and then slip
My pen drips
As I scribble my thoughts on thin strips
Of emotion
A fraction, seduction, attraction
Eruption of passion
Corrupts if a lasted friendship’s involved
But love to cross the line
But that’s why we built these walls
We been friends for a long time, a very close friend of mine
Love you like you was mine, but respect a thin line
I love you like you was mine, think about you all the time
Very close friend of mine, but respect a thin line
Opposite’s attract
When the female and male come in contact
Sticky situation in fact
Tryin not to let the feelings catch
But there’s a thin line between both of y’all
So you respect that
And entertain the idea, but get brought back
To reality, and could you really live with that?
Decision, based on intuition
You love and keep your distance
Hug and kiss in friendship
An ongoing kinship, we was people to begin with
Disrespect was not intended
but your feelings sparked the sentence
Sometimes you’re too intense in your quest to invent
The perfect man, please understand, my rhyme is your repent
Man, too bad that we became friends first
I’m not on expert on how relationships should work
But, (echos) from the minute it as known
It changed the whole tone on how we spoke on the phone
Yo, it was cool but I felt it wasn’t enough
And I was stuck when your moms would pick it up Over you, all my buddies would swoon
But I felt we were in tune, you let me up in your room. (Damn)
But to me girl, you’re still off limits
No matter all the times that I hit it. (Yo, whatchu doin after this?)
Infactuation was authentic, but yo I just pretended
So I wouldn’t lose the friendship
Maybe, I should spill all my guts
Or write a letter, then tear it up Or do a song, just to say what’s up I want … just … a touch
I can’t do this anymore
See my heart just spills out when you walk in the door
Friendship turns into lust and this only tip
That I can’t comprehend even if I knew it Can’t do justice to these things that I’m feeling
You got someone else, don’t wanna be caught stealing
Hell if she knew she would never leave us alone
in the roo-ooo-ooom
This was a lesson in friendship
I stress in this sentence
Should women and men be friends first?
And then slip?
My pen drips as I scribble my thoughts on thin strips
of devotion
Opposites attract
And best friends make a perfect match
If you only knew that
Once you cross, ain’t no turning back
The minute you let him in it and he hit that
That’s that
We was people to begin with, but you was too relentless
Jeporidizing kinship, respect is intended
Resolve is my intent
While we got it in
I’m tryin to salvage a friendship
Şarkı sözü çevirisi
Yo, bu arkadaşlıkta bir ders.
Bir akrabalığın derinlikleri
Kadınlar ve Erkekler Ne ile başlar ve sonra kayar
Benim kalem damlar
Düşüncelerimi ince şeritler üzerine karalarken
Duygu hakkında
Bir kesir, baştan çıkarma, cazibe
Tutku patlaması
Uzun süren bir dostluk söz konusu olduğunda yozlaşır
Ama çizgiyi aşmayı seviyorum
Ama bu yüzden bu duvarları inşa ettik
Uzun zamandır arkadaşız, çok yakın bir arkadaşım
Seni benim gibi seviyorum, ama ince bir çizgiye saygı duyuyorum
Seni benim gibi seviyorum, her zaman seni düşünüyorum
Çok yakın bir arkadaşım, ama ince bir çizgiye saygı duyuyorum
Karşıt çekmek
Kadın ve erkek temas ettiğinde
Aslında yapışkan bir durum
Duyguların yakalanmasına izin vermemeye çalışıyorum
Ama ikiniz arasında ince bir çizgi var.
Bu yüzden buna saygı duymanızı
Ve bu fikri eğlendirin, ama geri dönün
Ve gerçekten bununla yaşayabilir misin?
Sezgiye dayalı karar
Aşk ve mesafe tutmak
Dostluk içinde sarıl ve öp
Devam eden bir akrabalık, biz başlamak için insanlardı
Saygısızlık amaçlanmadı
ama duyguların cümleyi ateşledi
Bazen icat etme arayışında çok gerginsin.
Mükemmel adam, lütfen anlayın, kafiyem tövbe ediyor
Dostum, ilk önce arkadaş olmamız çok kötü.
İlişkilerin nasıl çalışması gerektiği konusunda uzman değilim
Ama, (echos) andan itibaren bilindiği gibi
Telefonda nasıl konuştuğumuzun tüm tonunu değiştirdi
Yo, harikaydı ama yeterli olmadığını hissettim.
Ve ben, annelerin senin yerine bunu aldığında sıkışıp kaldım, tüm arkadaşlarım bayıldı
Ama uyum sağladığımızı hissettim, odana girmeme izin verdin. (Lanet)
Ama benim için kızım, hala sınırların dışındasın
Her zaman vurduğum zaman önemli değil. (Yo, bundan sonra ne yapıyorsun?)
Infactuation otantik oldu, ama yo sadece taklit
Arkadaşlığımı kaybetmemek için.
Belki de tüm bağırsaklarımı dökmeliyim.
Ya da bir mektup yazın, sonra yırtın ya da bir şarkı yapın, sadece ne istediğimi söylemek için ... sadece ... bir dokunuş
Bunu daha fazla yapamam
Kapıdan içeri girdiğinde kalbim dökülüyor.
Arkadaşlık şehvete dönüşüyor ve bu sadece bir ipucu
Anlayamadığım şey, hissettiğim bu şeylere adalet yapamayacağını bilsem bile
Başka biri var, hırsızlık yaparken yakalanmak istemiyorum.
Bizi asla yalnız bırakmayacağını bilseydi.
roo-ooo-ooom içinde
Bu arkadaşlıkta bir dersti
Bu cümlede vurgu yapıyorum
Önce kadınlar ve erkekler arkadaş olmalı mı?
Ve sonra kayma?
İnce şeritler üzerinde düşüncelerimi karalamak gibi kalem damlar
özveri
Karşıtlar çeker
Ve en iyi arkadaşlar mükemmel bir eşleşme yapmak
Sadece bir bilsen
Bir kez geçersen, geri dönüş yok
Onu içeri aldığın anda, o da ona vurdu.
İşte bu
Biz başlangıçta insandık, ama sen çok acımasızdın.
Jeporidizing akrabalık, saygı amaçlanmaktadır
Çözüm benim niyetim
O var iken
Bir arkadaşlığı kurtarmaya çalışıyorum.