Nelly Furtado — Trynna Finda Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelly Furtado adlı sanatçının "Trynna Finda Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left my heart in San Francisco with some club kids on a crowded street
Somewhere
The sky was red and he said,
«would you like to come be a part of my North American Dream?»
I could try to chase life down, down the street and I’d find the separation
Of fact and fiction
I’m tryin' a find a way
I’m tryin' a find a right
And if I budge I just might
I’m tryin' a find a way
I’m tryin' a find a right
And if I budge I just might
I left my conscience somewhere with my rythym
I heard about it from the mouth of a man
He was hopping some trains and combing the land
Looking for a lover (kiss) planted in the east
Trying to run from the dreaded fist beast
And it lies, it lies in the picket fence call
It was my own paradise with my own private corridor
So I’m dancing to a new beat and it came to me in bed
My veins became a strain of light that I let to flow instead
And a wish came to me like Peter Pan at my window and said
Evolve your destiny child and you’ll never walk alone-no
You’ll never walk alone, but
Travel to the land of surrender till' you can’t cry no more
Till you can’t, till you can’t
And you’ll never walk alone
You’ll nev, you’ll nev, you’ll never walk alone, you’ll nev,
You’ll nev, you’ll never walk alone.
… never walk, never walk alone alone alone-yeah/ all this inspiration is Passing me by/all I can do is chill when I really wanna fly/and this
Pollution do nothing but dirty up my mind/faster than forever in the blink
Of an eye/to see past my lethargy is hard I feign/the beauty of my youth is Gone but the chemicals remain
I travel to this land of surrender but I see it’s all over me, over and over
Again… and I try and I try and I try… an angel on my left side and a devil
On my right. and they fight and they fight and they fight. they're fighting,
They’re fighting, they’re fighting for my attention… hello? You have my Attention… Do I have your attention… Can I have your attention
Please… please, you’ve made such such an impression on me
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimi San Francisco'da kalabalık bir sokakta kulüp çocuklarıyla bıraktım.
Bir yerde
Gökyüzü kırmızıydı ve dedi ki:,
"Kuzey Amerika rüyamın bir parçası olmak ister misin?»
Hayatı kovalamaya çalışabilirdim, caddenin aşağısında ve ayrılığı bulurdum
Gerçek ve kurgu
Bir bulup bir şekilde çalışıyorum
Bir doğru bulmaya çalışıyorum
Ve eğer hareket edersem, sadece yapabilirim
Bir bulup bir şekilde çalışıyorum
Bir doğru bulmaya çalışıyorum
Ve eğer hareket edersem, sadece yapabilirim
Vicdanımı ritimimle bir yere bıraktım.
Bir adamın ağzından duydum.
Bazı trenlere atlayıp araziyi tarıyordu.
Doğuda dikilmiş bir sevgili (öpücük) arıyorum
Korkunç yumruk canavardan kaçmaya çalışıyorum
Ve yalan söylüyor, çitin içinde yatıyor.
Kendi özel koridorumla kendi cennetimdi.
Bu yüzden yeni bir ritimle dans ediyorum ve yatakta bana geldi
Damarlarım, onun yerine akmasına izin verdiğim bir ışık suşu haline geldi
Ve penceremde Peter Pan gibi bir dilek geldi ve dedi ki
Kaderinizi geliştirin, çocuk ve asla yalnız yürümeyeceksiniz-hayır
Asla yalnız yürümeyeceksin, ama
Artık ağlayamayana kadar teslimiyet ülkesine Seyahat et
Yapana kadar, yapana kadar
Ve asla yalnız yürümeyeceksin
Asla, asla, asla yalnız yürümeyeceksin, asla,
Nev olacak, asla yalnız yürümeyeceksin.
... asla yürümeyin, asla yalnız başına yalnız başına yürümeyin-Evet/ tüm bu ilham beni geçiyor/yapabileceğim tek şey gerçekten uçmak istediğimde rahatlamak/ve bu
Kirlilik açıp kapayana dek sonsuza dek daha hızlı/hiçbir şey ama fikrimi kirli yapmak
Bir göz/uyuşukluğumu görmek zor, taklit ediyorum/gençliğimin güzelliği gitti, ama kimyasallar kaldı
Bu teslimiyet ülkesine Seyahat ediyorum ama görüyorum ki her şey üzerimde, tekrar tekrar
Yine... ve deniyorum, deniyorum ve deniyorum ... sol tarafımda bir melek ve bir şeytan
Sağımda. ve savaşıyorlar, savaşıyorlar ve savaşıyorlar. kavga ediyorlar,
Kavga ediyorlar, dikkatim için savaşıyorlar ... Alo? Dikkatimi çektiniz ... dikkatinizi çektim mi... dikkatinizi çekebilir miyim
Lütfen ... lütfen, beni çok etkiledin.