Nelson Gonçalves — Fantoche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelson Gonçalves adlı sanatçının "Fantoche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanto mais longe dos teus olhos meu amor
Mais me atordoa o calor desta paixão
Estava certo em sua frase o inventor
Longe dos olhos e perto do coração
É na distância que doi mais a dor do amor
E se esse amor não foi apenas amizade
A gente chora a nossa mágoa, a nossa dor
Num labirinto de tristeza e de saudade
Tenho em meus olhos a visão da tua imagem
Sou um fantoche que a solidão apavora
Tento abraçar o teu vulto e é só miragem
Me atormentando dia e noite a toda hora
De te distante vivo triste e a meditar
Nos separamos mas não posso compreender
Porque razão chorastes tanto ao me deixar
Porque razão eu chorei tanto ao te perder
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinden uzak aşkım
Bu tutkunun sıcaklığı beni daha da sersemletiyor
Mucit onun ifadesinde haklıydı
Gözlerden uzak ve kalbe yakın
Sevginin acısını en çok acıtan mesafedir
Ya bu aşk sadece arkadaşlık değilse
Kederimizi, Acımızı yas tutuyoruz
Üzüntü ve özlem labirentinde
Gözlerimde senin imajını görüyorum.
Ben yalnızlığı korkutan bir kuklayım.
Yüzünü kucaklamaya çalışıyorum ve bu sadece bir serap
Gece gündüz bana işkence ediyor.
Uzaklardan üzgün yaşıyorum ve meditasyon yapıyorum
Ayrıldık ama anlayamıyorum.
Beni terk ettiğinde neden bu kadar ağladın?
Çünkü seni kaybetmek için çok ağladım.