Nelson Gonçalves — Um Juramento Falso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nelson Gonçalves adlı sanatçının "Um Juramento Falso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um juramento falso faz a gente sofrer
Um sorriso fingido dos lábios de uma mulher
Quando se tem amizade sofre-se dor de verdade
Sempre com os olhos fitos na felicidade
É dura, é triste, é cruel
A dor de uma saudade
Quando se teve nas mãos a felicidade
Quanto fui tolo, confesso
Isso é conto de fadas, é tapiação
O amor nunca existiu
É interesse, é ilusão
Comigo não!
Um juramento falso faz a gente sofrer
Um sorriso fingido dos lábios de uma mulher
Quando se tem amizade sofre-se dor de verdade
Sempre com os olhos fitos na felicidade
Eu que sempre acreditei na possibilidade
De ver passar esse amor para a eternidade
Foi um sonho que pereceu
Foi mais uma quimera que se desfez
Eu já fiz um juramento e não amo outra vez
Um juramento falso faz a gente sofrer
Um sorriso fingido dos lábios de uma mulher
Quando se te amizade sofre-se dor de verdade
Sempre com os olhos fitos na felicidade
Şarkı sözü çevirisi
Sahte bir yemin bizi acı çekiyor
Bir kadının dudaklarından sahte bir gülümseme
Arkadaşlığın olduğunda gerçek bir acı çekiyorsun.
Her zaman mutluluğa sabit gözlerle
Bu zor, üzücü, acımasız
Bir özlemin acısı
Mutluluğun elinde olduğunda
İtiraf etmeliyim ki ne kadar aptaldım.
Bu bir peri masalı, bir goblen
Aşk asla var olmadı
Faiz değil, illüzyon değil
Benimle olmaz!
Sahte bir yemin bizi acı çekiyor
Bir kadının dudaklarından sahte bir gülümseme
Arkadaşlığın olduğunda gerçek bir acı çekiyorsun.
Her zaman mutluluğa sabit gözlerle
Ben her zaman bu olasılığa inandım.
Bu aşkın sonsuza kadar geçtiğini görmek için
Yok olan bir rüyaydı.
Ayrı düşen başka bir chimera oldu
Zaten bir yemin ettim ve bir daha sevmedim
Sahte bir yemin bizi acı çekiyor
Bir kadının dudaklarından sahte bir gülümseme
Arkadaşlığınız olduğunda gerçek acı çekiyorsunuz
Her zaman mutluluğa sabit gözlerle