Nena Daconte — No eres mi perro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Nena Daconte adlı sanatçının "No eres mi perro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No eres mi perro
y no te puedo llevar
con correa a pasear
para que no te vayas.
Y yo no puedo evitar
que dentro del corazón
te hayas quedado a vivir en mis recuerdos.
No eres la parte que me falta para ser una persona.
Eres la duda de mi mente cuando me voy a la cama.
Ayer entré en el hueco donde estás
con una excavadora
para echarte de mi mundo
y encerrarte donde no te pueda ver.
Ayer entré y me encontré junto a tu cuerpo
un cartel que dice: “No tocar”,
y no sé cómo hacer.
Eres la sombra
que oscurece la luz
de mi sala de estar
cuando no pienso en nada.
Después de ayer pensé
no volverte a ver
almacenando tu amor entre mis cosas.
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim köpeğim değilsin ve gitmemek için sana tasma takamam.
Ve kalbinizin içinde anılarımda yaşamak için kalmanıza yardım edemem.
İnsan olmam gereken kısım sen değilsin.
Yatağa gittiğimde aklımdaki şüphe sensin.
Dün, seni dünyamdan atmak ve seni göremediğim bir yere kilitlemek için bir ekskavatörle birlikte olduğun deliğe girdim.
Dün içeri girdim ve vücudunun yanında "dokunma" yazan bir tabela buldum ve bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Hiçbir şey düşünmediğimde oturma odamdaki ışığı koyulaştıran gölgesin.
Dünden sonra aşkını eşyalarıma sakladığını bir daha göremeyeceğimi düşündüm.