NENA — Anyplace, Anywhere, Anytime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NENA adlı sanatçının "Anyplace, Anywhere, Anytime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im Sturz durch Raum und Zeit, richtung Unentlichkeit
Fliegen Motten in das Licht, genau wie du und ich'
Wrap your fingers 'round my neck.
You don’t speak my dialect,
But our images reflect.
Drawn together by the flame,
We are just the same:
Embrace the wind and fall into another time &space.
Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann'
If we belong to each other,
We belong anyplace, anywhere, anytime.
Im Sturtz durch Zeit und Raum, er wacht aus einem Traum'
Nur ein kurzer Augenblick, dann kehrt die Nacht zurueck.
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they fall;
Melt into my skin and I feel warm.
Sweep upon me like a wave.
We are young and brave:
Embrace the wind and float into another time &space.
Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann'
If we belong to each other,
We belong anyplace, anywhere, anytime.
Drawn together by the flame,
We are just the same:
Embrace the wind and fall into another time &space.
If we belong to each other,
We belong anyplace, anywhere, anytime.
I’m going to any world you’re coming from.
Anyplace, anywhere, anytime.
Gib mir die Hand — ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann'
I’m going to any world you’re coming from.
Anyplace, anywhere, anytime
Şarkı sözü çevirisi
Im Sturz durch Raum und Zeit, richtung Unentlichkeit
Fliegen Motten in das Licht, genau wie du und ich'
Parmaklarını boynuma sar.
Benim lehçemi konuşmuyorsun.,
Ama görüntülerimiz yansıtıyor.
Alev tarafından birlikte çizilmiş,
Biz sadece aynıyız:
Rüzgarı kucaklayın ve başka bir zaman ve mekana dalın.
Gib mir die Hand-ıch bau dir ein Schloss aus kum
Irgendwie, ırgendwo, ırgendwann'
Eğer birbirimize aitsek,
Biz her yere, her yere, her zaman aitiz.
Im Sturtz durch Zeit und Raum, er wacht aus einem Traum'
Nur ein kurzer Augenblick, dann kehrt die Nacht zurueck.
Fırtınadan parçalar ve parçalar
Düşerken bana yağmur yağdır;
Cildime erir ve kendimi sıcak hissediyorum.
Beni bir dalga gibi süpürün.
Biz genç ve cesuruz:
Rüzgarı kucaklayın ve başka bir zaman ve uzaya doğru yüzün.
Gib mir die Hand-ıch bau dir ein Schloss aus kum
Irgendwie, ırgendwo, ırgendwann'
Eğer birbirimize aitsek,
Biz her yere, her yere, her zaman aitiz.
Alev tarafından birlikte çizilmiş,
Biz sadece aynıyız:
Rüzgarı kucaklayın ve başka bir zaman ve mekana dalın.
Eğer birbirimize aitsek,
Biz her yere, her yere, her zaman aitiz.
Geldiğin her dünyaya gideceğim.
Her yerde, her yerde, her zaman.
Gib mir die Hand-ıch bau dir ein Schloss aus kum
Irgendwie, ırgendwo, ırgendwann'
Geldiğin her dünyaya gideceğim.
Her yerde, her yerde, her zaman