NENA — Der Mai ist gekommen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NENA adlı sanatçının "Der Mai ist gekommen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Mai ist gekommen,
Die Bäume schlagen aus,
Da bleibe, wer Lust hat,
Mit Sorgen zu Haus!
Wie die Wolken wandern
Am himmlischen Zelt,
So steht auch mir der Sinn
In die weite, weite Welt.
Herr Vater, Frau Mutter,
Daß Gott euch behüt!
Wer weiß, wo in der Ferne
Mein glück mir noch blüht;
Es gibt so manche Straße,
Da nimmer ich marschiert,
Es gibt so manchen Wein,
Den ich nimmer noch probiert.
Frisch auf drum, frisch auf drum
Im hellen Sonnenstrahl!
Wohl über die Berge,
Wohl durch das tiefe Tal!
Die Quellen erklingen,
Die Bäume rauschen all;
Mein Herz ist wie’n Lerche
Und stimmet ein mit Schall.
Und abends im Städtlein,
Da kehr ich durstig ein:
«Herr Wirt, Herr Wirt,
Eine Kanne blanken Wein!
Ergreife die Fiedel,
Du lustger Spielmann du,
Von meinem Schatz das Liedel,
Das sing ich dazu!»
Und find ich keine Herberg,
So lieg ich zur Nacht
Wohl unter blauem Himmel,
Die Sterne halten Wacht;
Im Winde die Linde,
Die rauscht mich ein gemach,
Es küsset in der Früh
Das Morgenrot mich wach.
O Wandern, o Wandern,
Du freie Burschenlust!
Da wehet Gottes Odem
So frisch in die Brust;
Da singet und jauchzet
Das Herz zum Himmelszelt:
Wie bist du doch so schön,
O du weite, weite Welt!
Şarkı sözü çevirisi
Mayıs geldi,
Ağaçlar patlıyor.,
Orada kal, kim istiyor,
Evde endişeler ile!
Bulutlar nasıl dolaşıyor
Göksel çadırda,
Bu da benim hislerim
Geniş, geniş dünyaya.
Bay Baba, Bayan Anne,
Allah sizi korusun diye.
Kim bilir nerede uzakta
Mutluluğum hala çiçek açıyor;
Çok fazla yol var,
Hiç yürümediğimden beri,
Çok fazla şarap var.,
Ki hiç denemedim.
Tamburda taze, tamburda taze
Parlak güneş ışığında!
Dağların üzerinde,
Derin vadide!
Yaylar resound,
Ağaçlar acele ediyor;
Kalbim bir lark gibi
Ve ses ile ayarlayın.
Ve akşamları küçük bir kasabada,
Susadığımdan beri:
"Lord Host, Lord Host,
Bir sürahi çıplak şarap!
Keman al,
Sen lustger Spielmann,
Hazinemden şarkı,
Şarkı diye buna derim işte.»
And I find no Herberg,
Bu yüzden geceye yalan söylüyorum
Muhtemelen mavi gökyüzünün altında,
Yıldızlar izlemeye devam ediyor;
Rüzgarda ıhlamur ağacı,
Rauscht bana bir oda,
Sabah öper
Şafak beni uyandırdı.
O yürüyüş o yürüyüş,
Seni özgür çocuk aşkı!
Tanrı'nın nefesi acıyor
Göğsünde çok taze;
Orada şarkı söyle ve şarkı söyle
Gökyüzüne kalp çadır:
Nasıl bu kadar güzelsin,
Ey geniş, geniş dünya!