NENA — Haus der drei Sonnen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NENA adlı sanatçının "Haus der drei Sonnen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im Haus der drei Sonnen
fern von dieser Welt
wo leuchtend die Rder des Schicksals rotier’n.
Im Haus der Geschichten
die niemand erzhlt
wo Raumschiffe einsam im All explodier’n.
Im Schnellzug der Hoffnung
der nirgendwo hlt
kmpft ein alter Spieler um sein letztes Geld
will alles auf einmal und sofort —
Das Schiff das sinkt
doch der Kpt’n bleibt an Bord.
Im Haus der drei Sonnen
fern von dieser Welt
im Schnellzug zur Hoffnung
der nirgendwo hlt
wo leuchtend die Rder des Schicksals rotier’n
und Raumschiffe einsam im All explodier’n.
Mal geht’s ihm gut
und dann geht’s ihm schlecht —
manchmal hat er Glck
doch meistens hat er Pech.
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
er hat seine Verluste noch niemals gezhlt.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
im Haus der drei Sonnen
das Groschengrab heit.
Alles auf einmal und sofort —
Das Schiff das sinkt
doch der Kpt’n bleibt an Bord.
Im Haus der drei Sonnen
fern von dieser Welt
im Schnellzug zur Hoffnung
der nirgendwo hlt
wo leuchtend die Rder des Schicksals rotier’n
und Raumschiffe einsam im All explodier’n.
Mal geht’s ihm gut
und dann geht’s ihm schlecht —
manchmal hat er Glck
doch meistens hat er Pech.
Im Haus der drei Sonnen vergisst er die Welt
er hat seine Verluste noch niemals gezhlt.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist
im Haus der drei Sonnen
das Groschengrab heit.
Alles auf einmal und sofort —
Das Schiff das sinkt
doch der Kpt’n bleibt an Bord.
Im Haus der drei Sonnen
fern von dieser Welt
im Schnellzug zur Hoffnung
der nirgendwo hlt
wo leuchtend die Rder des Schicksals rotier’n
und Raumschiffe einsam im All explodier’n.
Im Schnellzug der Hoffnung
der nirgendwo hlt
kmpft ein alter Spieler um sein letztes Geld —
im Haus der Geschichten
die niemand erzhlt.
Şarkı sözü çevirisi
Üç güneşin evinde
bu dünyadan uzak
kaderin tekerleklerinin parlak olduğu yerde.
Hikayelerin evinde
olan kimse söyler
uzay gemilerinin uzayda yalnız patladığı yer.
Umut ekspres treninde
hiçbir yerde hlt
eski bir oyuncu son parası için savaşıyor mu
her şeyi bir kerede ve hemen istiyorum —
Batan gemi
ama Kpt'n gemide kalır.
Üç güneşin evinde
bu dünyadan uzak
ekspres trende umut
hiçbir yerde hlt
kaderin parlak Tekerleklerinin döndüğü yer.
ve Uzay Exploder'n yalnız uzay.
Kez o iyi
ve sonra kötü hissediyor —
bazen şanslıdır.
ama çoğunlukla şanssız.
Üç güneşin evinde, dünyayı unutuyor
kayıplarını hiç ödemedi.
Hope'a giden ekspres tren uzun zamandır raydan çıktı
üç güneşin evinde
Groschengrab heit.
Hepsi bir kerede ve hemen —
Batan gemi
ama Kpt'n gemide kalır.
Üç güneşin evinde
bu dünyadan uzak
ekspres trende umut
hiçbir yerde hlt
kaderin parlak Tekerleklerinin döndüğü yer.
ve Uzay Exploder'n yalnız uzay.
Kez o iyi
ve sonra kötü hissediyor —
bazen şanslıdır.
ama çoğunlukla şanssız.
Üç güneşin evinde, dünyayı unutuyor
kayıplarını hiç ödemedi.
Hope'a giden ekspres tren uzun zamandır raydan çıktı
üç güneşin evinde
Groschengrab heit.
Hepsi bir kerede ve hemen —
Batan gemi
ama Kpt'n gemide kalır.
Üç güneşin evinde
bu dünyadan uzak
ekspres trende umut
hiçbir yerde hlt
kaderin parlak Tekerleklerinin döndüğü yer.
ve Uzay Exploder'n yalnız uzay.
Umut ekspres treninde
hiçbir yerde hlt
eski bir oyuncu son parası için savaşıyor mu —
hikayelerin evinde
hangi kimse söyleyemez.