NENA — Ja das wars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NENA adlı sanatçının "Ja das wars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hab in der Sonne gebadet
Ich hab im Regen geduscht
Ich hab die Hoffnung gefunden
Ich hab das Leben gesucht
Ich hab Gesetze gebrochen
Ich habe Regeln verflucht
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Auf hohe Berge geklettert
In tiefe Täler gefallen
Für gute Taten was bekommen
Und für die Fehler bezahlt
Manchmal war alles für´n Arsch
Manchmal war’s phänomenal
Freudenschrei oder Hilferuf
Denn manchmal
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Und ich frag mich
War es das alles wert
Und ich denk
Ja das war´s
Ja das war´s
Ja das war´s
Ja das war´s
Ich bin in Wüsten gewesen
Und bin in Meeren geschwommen
Ich bin noch weiter gereist
Mir dabei näher gekommen
Wir haben Kinder gezeugt
Wir haben Enkel bekommen
Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Hab oft am Anfang geweint
Und dann am Ende gewonnen
Hab mein Schicksal irgendwann
In die Hände genommen
Und ich werd immer noch singen
Auch wenn ich Rente bekomme
Freudenschrei oder Hilferuf
Denn manchmal
Wird die Last auf meinen Schultern so schwer
Und ich frag mich
War es das alles wert
Und ich denk
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
(Und ist es immer wieder)
Ja das war´s
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte yıkandı
Yağmurda duş aldım
Umut buldum
Hayat arıyordum.
Kırık yasalar var
Kuralları lanetledim.
Her adım yeni bir yürüyüş girişimi
Yüksek dağlara tırmandı
Derin vadilere düşmüş
İyi işler için ne alınır
Ve hatalar için para ödedi
Bazen her şey fürn eşek oldu
Bazen olağanüstü oldu
Sevinçten ağla ya da yardım için ağla
Çünkü bazen
Omuzlarımdaki yük çok ağır olacak mı
Ve merak ediyorum
Hepsi buna değdi mi
Ve bence
Evet işte böyle
Evet işte böyle
Evet işte böyle
Evet işte böyle
Çöllerde bulundum.
Ve denizlerde yüzdüm
Daha da ileri gitti bile var
Bana yaklaş
Babası çocukları var
Torunları var
Her adım yeni bir yürüyüş girişimi
Başlangıçta sık sık ağladım
Ve sonra sonunda kazandı
Bir gün kaderim olsun.
Elinde alınan
Ve yine de şarkı söyleyeceğim
Emekli maaşı alsam bile
Sevinçten ağla ya da yardım için ağla
Çünkü bazen
Omuzlarımdaki yük çok ağır olacak mı
Ve merak ediyorum
Hepsi buna değdi mi
Ve bence
Evet işte böyle
(Ve tekrar ve tekrar)
Evet işte böyle
(Ve tekrar ve tekrar)
Evet işte böyle
(Ve tekrar ve tekrar)
Evet işte böyle