NENA — Kreis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NENA adlı sanatçının "Kreis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Entwicklung
Fortschritt in die falsche Richtung
Alles dreht sich im Kreis
Und jeder drängt sich in den Mittelpunkt
Querdenker in Teufelskreisen
Beherrschen die Welt und jetzt geht es Richtig rund
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert hier so schön schnell
Wie ein Riesenkarussell
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert so bunt und schnell
Wie ein Riesenkarussell
Kein Stillstand
Kein Stillstand
Entwicklung
Hörst du nicht wie die Uhr tickt und
Alles dreht sich im Kreis
Doch keine kollektive Erinnerung
Weiße Streifen
Wenn man in den Himmel guckt
Kerngesund sobald man ne Pille schluckt
Zuckerguss falls sie zu bitter ist
Wer ist Schuld keiner erinnert es Und jetzt geht es richtig rund
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert hier so schön schnell
Wie ein Riesenkarussell
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Die ganze Welt dreht sich im Kreis
Alles rotiert so bunt und schnell
Wie ein Riesenkarussell
Kein Stillstand
Kein Stillstand
SAMYS RAP:
Yeah digitaler Punkrock
Alles hier dreht sich im Kreis
Minimaler Ansporn
Ein Schritt nach Vorn zu machen
Denn wie will man da vorankommen
Unser Lebensweg verläuft nicht linear
Sieht doch mal er ist 360 Grad rund
Der Anfang ist das Ende
Und das Ende ist der Startpunkt
Luft hier ist so dick
Wir brauchen künstliche Beatmung
Leben in 'ner riesen Käseglocke
In 'nem Vakuum
Heute ist wie Gestern
Ist wie Morgen wozu 'n Datum
Alles hier dreht sich im Kreis oh Und täglich sinkt das Niveau
Alles geht nur um die Quoten
Dieser Realityshow
Denn alles wirkt wie 'ne Show
Wenn alle Menschen nur posen
Für die Götter sind Planeten
Nur wie Bälle zum Bowlen
Die Engel im Himmel sind einsam
Denn anscheinend gibt es mehr
In der Hölle zu holen
Und die Leute sind gefangen
In ihren Tele-Visionen
Querdenker in Teufelskreisen
(…yeah, yeah, yeah…)
Woll’n für immer im Heute bleiben
(…yeah, yeah, yeah…)
Woll’n uns niemals was Neues zeigen
(…yeah, yeah, yeah…)
Deshalb dreht sich alles im Kreis
Şarkı sözü çevirisi
Gelişim
Yanlış yönde ilerleme
Her şey bir daire içinde döner
Ve herkes kendini merkeze itiyor
Kısır çevrelerde yan düşünürler
Dünyaya hakim ol ve şimdi gerçekten dönüyor
Bütün dünya daireler çiziyor
Bütün dünya daireler çiziyor
Burada her şey çok hızlı dönüyor
Dev bir atlıkarınca gibi
Bütün dünya daireler çiziyor
Bütün dünya daireler çiziyor
Her şey çok renkli ve hızlı döner
Dev bir atlıkarınca gibi
Kesinti Yok
Kesinti Yok
Gelişim
Saatin nasıl geçtiğini duymuyor musun?
Her şey bir daire içinde döner
Ama kolektif hafıza yok
Beyaz Çizgili
Gökyüzüne baktığında
Bir hapı yuttuğunuzda sağlıklı
Çok acı ise buzlanma
Kim suçlayacak kimse hatırlamıyor ve şimdi her şey yolunda gidiyor
Bütün dünya daireler çiziyor
Bütün dünya daireler çiziyor
Burada her şey çok hızlı dönüyor
Dev bir atlıkarınca gibi
Bütün dünya daireler çiziyor
Bütün dünya daireler çiziyor
Her şey çok renkli ve hızlı döner
Dev bir atlıkarınca gibi
Kesinti Yok
Kesinti Yok
SAMY'NİN RAP:
Evet Dijital punk rock
Burada her şey bir daire içinde dönüyor
Minimum Teşvik
Bir adım öne çıksın
Çünkü nasıl ilerlemek istiyorsun
Yaşam tarzımız doğrusal değil
360 derece dönmüşe benziyor.
Başlangıç sondur
Ve son başlangıç noktasıdır
Burada hava o kadar kalın ki
Suni havalandırmaya ihtiyacımız var.
Dev bir peynir çanında hayat
Bir vakumda
Bugün dün gibi
Yarın ne bir tarih gibi mi
Burada her şey bir daire içinde döner ve her gün seviye azalır
Her şey olasılıklarla ilgili
Bu Bir Gerçeklik Gösterisi
Çünkü her şey bir gösteri gibi görünüyor
Tüm insanlar sadece poz verdiğinde
Çünkü tanrılar gezegenler
Tıpkı bowling topları gibi
Cennetteki melekler yalnız
Çünkü, görünüşe göre, daha fazlası var
Cehennemde seçmek için
Ve insanlar tuzağa düştü
Tele-vizyonlarınızda
Kısır çevrelerde yan düşünürler
(...Evet, Evet, Evet…)
Woll'n sonsuza kadar bugün kalmak
(...Evet, Evet, Evet…)
Asla bize yeni bir şey göstermek istemiyorum
(...Evet, Evet, Evet…)
Bu yüzden her şey bir daire içinde dönüyor