NENA — Mach Dir keine Sorgen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, NENA adlı sanatçının "Mach Dir keine Sorgen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute um sieben
Wach ich plötzlich auf
Ganz ohne Träume
Doch ich freu mich auf
Benni und die andern
Wir wollen zum Wannsee gehn
Raus aus aus der Stadt
Und wieder mal den Himmel sehn
Wir treffen uns am Bahnhof
Mit der S-Bahn geht’s raus
Und für die nächsten Stunden
Schalten wir die City aus
Die Kinder kommen mit
Und die Gitarren sind auch dabei
Wir fühlen uns gut
Wir fühlen uns frei
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Und gestern, das ist längst vorbei
Mach deine Türen auf und sei frei
Wir sitzen am Fenster
Und reden über Berlin
Und dass es uns hier gut gefällt
Als der Zug am Bellevue hält
Leute steigen aus und ein
Unsere Freude ist groß
Einfach mal so zusammen sein
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Und gestern, das ist längst vorbei
Komm her, mach deine Türen auf und sei frei
Wir lachen und singen
Das haben wir lang nicht getan
Es gibt viel zu erzählen
Wir bleiben bis zum Sonnenaufgang
Unsere Stadt schläft noch
Doch heut' sind wir nicht dabei
Wir fühlen uns gut
Wir fühlen uns frei
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Und gestern, das ist längst vorbei
Komm her, mach deine Türen auf und sei frei
Komm und mach dir keine Sorgen
Ich weiß, es kann nie später werden als morgen
Gestern, das ist längst vorbei
Mach deine Türen auf… (frei!)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün yedide
Aniden uyanıyorum
Rüyalar olmadan
Ama sabırsızlıkla bekliyorum
Benni ve diğerleri
Wannsee'ye gitmek istiyoruz.
Şehir dışına
Ve bir kez daha gökyüzünü görmek
Tren istasyonunda buluşuyoruz.
Bahn dışarı almak-
Ve sonraki saatler için
Şehri kapatalım.
Çocuklar ile birlikte gelir
Ve gitarlar da var
Biz iyi hissediyorum
Özgür hissediyoruz
Gel ve endişelenme
Yarından daha geç olamayacağını biliyorum.
Ve dün, bu çoktan gitti
Kapılarını aç ve özgür ol
Pencerenin yanında oturuyoruz.
Ve Berlin hakkında konuşmak
Ve biz burada gibi
Tren Bellevue'de durduğunda
İnsanlar iniyor ve devam ediyor
Bizim sevinç harika
Sadece böyle birlikte olmak
Gel ve endişelenme
Yarından daha geç olamayacağını biliyorum.
Ve dün, bu çoktan gitti
Buraya gel, kapılarını aç ve özgür ol
Gülüyoruz ve şarkı söylüyoruz
Uzun bir süre için böyle bir şey yok
Çok söylemektir
Güneş doğana kadar kalacağız.
Şehrimiz hala uyuyor.
Ama bugün orada değiliz.
Biz iyi hissediyorum
Özgür hissediyoruz
Gel ve endişelenme
Yarından daha geç olamayacağını biliyorum.
Ve dün, bu çoktan gitti
Buraya gel, kapılarını aç ve özgür ol
Gel ve endişelenme
Yarından daha geç olamayacağını biliyorum.
Dün, bu çoktan gitti
Kapılarınızı açın ...(bedava!)