Neneh Cherry — Buffalo Stance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neneh Cherry adlı sanatçının "Buffalo Stance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who’s that gigolo on the street
With his hands in his pockets and his crocadile feet
Hanging off the curb, looking all disturbed
At the boys from home. They all came running
They were making noise, manhandling toys
That’s the girls on the block with the nasty curls
Wearing padded bras sucking beers through straws
Dropping down their drawers, where did you get yours?
Gigolo, Huh, sukka?
Gigolo. Gigolo, Huh, sukka?
Who’s looking good today?
Who’s looking good in every way?
No style rookie
You better watch don’t mess with me No moneyman can win my love
It’s sweetness that I’m thinking of.
We always hang in a Buffalo Stance
We do the dive every time we dance
I’ll give you love baby not romance
I’ll make a move nothing left to chance
So don’t you get fresh with me Get funky. Yeah Timmy.
Tell it like it is. Check out this DJ.
So you say you wanted money but you know it’s never funny
When your shoes worn through and there’s a rumble in your tummy
But you had to have style get a gold tooth smile
Put a girl on the corner so you can make a pile
Committed a crime and went inside
It was coming your way but you had to survive
When you lost your babe, you lost the race
Now you’re looking at me to take her place.
Smokin.' Not cokin.' Get funky sax.
Looking good, hanging with the wild bunch.
Looking good in a Buffalo Stance.
Looking good when it comes to the crunch
Looking good’s a state of mind
State of mind don’t look behind you
State of mind or you’ll be dead
State of mind may I remind you
Bomb the Bass… rock this place!
What is he like? What’s he like anway?
Yo' man what do you expect the guy’s a gigolo man
You know I mean?
Chorus 2 (twice)
Wind on my face, sound in my ears
Water from my eyes, and you on my mind
As I sink, diving down deep… deeper into your soul.
Şarkı sözü çevirisi
Sokaktaki jigolo da kim?
Elleri ceplerinde ve Çiğdem ayaklarıyla
Kaldırımda asılı, tüm rahatsız bakıyor
Evdeki çocuklara. Hepsi koşarak geldi.
Gürültü yapıyorlardı, oyuncaklarla uğraşıyorlardı
Bu kötü bukleler ile blokta kızlar var
Yastıklı sütyen giyen payet ile bira emme
Çekmecelerini indirirken, seninkini nereden aldın?
Jigolo mu, sukka?
Jigolo. Jigolo mu, sukka?
Bugün kim iyi görünüyor?
Kim her açıdan iyi görünüyor?
Hiçbir stil çaylak
Dikkat etsen iyi olur benimle uğraşma hiçbir para adamı aşkımı kazanamaz
Benim düşündüğüm tatlılık.
Biz her zaman bir bufalo duruşunda asılı
Her dans ettiğimizde dalış yapıyoruz.
Sana aşk vereceğim bebeğim romantizm değil
Bir hamle yapacağım. şansa hiçbir şey kalmayacak.
Bu yüzden bana karşı tazelenme, korkak ol. Evet Timmy.
Olduğu gibi söyle. Şu DJ'E bak.
Yani para istediğini söylüyorsun ama bunun asla komik olmadığını biliyorsun.
Ayakkabıların yıprandığında ve karnında bir rumble olduğunda
Ama altın diş gülümsemesi için bir stile sahip olmalısın.
Köşeye bir kız koyun, böylece bir yığın yapabilirsiniz
Bir suç işledi ve içeri girdi
Sana doğru geliyordu ama hayatta kalmak zorundaydın.
Bebeğini kaybettiğinde yarışı kaybettin.
Şimdi onun yerini almak için bana bakıyorsun.
Smokin. Cokin değil.'Funky sax'ı getir.
İyi görünüyorsun, vahşi grupla takılıyorsun.
Bufalo duruşunda iyi görünüyorsun.
Crunch söz konusu olduğunda iyi görünüyor
İyi görünmek bir zihin halidir
Zihin durumu arkana bakma
Ruh hali yoksa ölürsün.
Zihin durumu size hatırlatabilir miyim
Basları bombala ... burayı salla!
Nasıl biri? Anway nasıl biri?
Dostum, bu adam jigolodan ne bekliyorsunuz?
Yani biliyor musun?
Koro 2 (iki kez)
Yüzümde rüzgar, kulaklarımda ses
Gözlerimden su ve sen aklımda
Ben batarken, derinlere dalıyorum... ruhunun derinliklerine.