Neneh Cherry — I Ain't Gone Under Yet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neneh Cherry adlı sanatçının "I Ain't Gone Under Yet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just another voice from the street
and since it’s my choice, I feel that I must speak
now I know that you won’t listen to little me but I can’t rest unless I get this off my chest
see--
the city’s my home the streets where I roam--but still I leave the drugs and
violence alone
And so i try to stay in the right frame of mind
although i know some people who might say that I’m
crazy and lazy for not breakin' out
but the city has soul and that’s what I’m about
I have an appetite that must be fed
no longer blind and being led
the of freedom that you can buy
my bank won’t lend me yet
but still i can get by--and even smile
so don’t judge me by the colour of my skin
my blood runs as deep as your runs red
which takes me out of the rap
Chorus: The choice is mine
with my joy and pain inside
and I ain’t gone under yet!
See bodies with souls living in the street
no one wants to live with nothing to eat
but to climb over livign people and fee that they brought in on themselves
cause they lazy or would rather steal is a mystery--
so don’t judge me by the colour of my skin
my blood runs as deep as your runs red
which takes me out of the verse
Chorus: The choice is mine
with my joy and pain inside
and I ain’t gone under yet!
your under is my over i’ve never seen your over yet
but don’t forget
I ain’t gone under yet! 4X
I don’t steal I don’t run tricks or scams
cause I’m a strong young woman yes I know who I am but sometimes it’s so hard to get by touch circumstatnces make me want to get high
but I don’t go too far cause that ain’t my style
so why don’t you come live next to me for a while.
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece sokaktan başka bir sesim
ve bu benim seçimim olduğu için, konuşmam gerektiğini hissediyorum
şimdi küçük beni dinlemeyeceğini biliyorum ama bunu içimden çıkarana kadar dinlenemem.
görmek--
şehir benim evim, dolaştığım sokaklar,ama yine de uyuşturucuları ve uyuşturucuları bırakıyorum.
tek başına şiddet
Ve bu yüzden doğru ruh halinde kalmaya çalışıyorum
her ne kadar ben olduğumu söyleyebilecek bazı insanlar tanıyorum
kaçmamak için deli ve tembel
ama şehrin ruhu var ve ben de bundan bahsediyorum
O beslenmelidir iştahlıyım
artık kör ve led olmak
satın alabileceğiniz özgürlük
bankam henüz borç vermiyor.
ama yine de üstesinden gelebilirim-ve hatta gülümseyebilirim
bu yüzden beni ten rengime göre yargılama
kanım senin kırmızı koşuların kadar derin akıyor
bu beni rap dışına çıkarıyor
Koro: seçim benim
içinde sevinç ve acı ile
ve daha batmadım!
Sokakta yaşayan ruhlarla bedenleri görün
kimse yemek için hiçbir şey ile yaşamak istiyor
ama livign insanlara tırmanmak ve kendilerine getirdikleri ücreti ödemek için
çünkü tembel ya da çalmayı tercih ediyorlar-bu bir gizem--
bu yüzden beni ten rengime göre yargılama
kanım senin kırmızı koşuların kadar derin akıyor
bu beni ayetten çıkarır
Koro: seçim benim
içinde sevinç ve acı ile
ve daha batmadım!
asla, ama yine de ben seni görmüştüm üzerinde altında olduğunu
ama unutma
Daha batmadım! 4X
Çalmıyorum, hile ya da dolandırıcılık yapmıyorum.
öyleyim ama bazen dokunmatik circumstatnces almak için çok zor biliyorum Evet güçlü genç bir kadın olduğum için yüksek almak istiyorum
ama çok ileri gitmiyorum çünkü bu benim tarzım değil.
neden bir süre yanımda oturmuyorsun?