Neneh Cherry — Peace In Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neneh Cherry adlı sanatçının "Peace In Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’ve got a little piece of mind
from the comfort of a stranger
like vulture love does
we took from eachother
justify desire with a verdict that comes empty
when we exist
in the air that we breath in acoustic
loneliness
incidental
relationships
nothing in this time is done
with peace in mind
so i claim a piece of this world
to get peace in mind from
memories i took to heart
that left me colorblind
so i’m taking daily bread and wine
to keep me cool inside
i had a home
inside of me acoustic
acoustic loneliness
i knew a young girl by the name of Suzie
now she sleeps with her arm on a Uzi
cause she sleeps giving up what she’s got for free
acousticly trained in love
she talks in mono monologues
tomorrow’s promisses
they have all just past away
they slip through my fingers
now their all
just history
keep me cool inside
like the wind on me my memories
coming to me come on honey
aaw baby
let’s take it slow
let’s some bread
let’s take some wine
let’s spend some time
Şarkı sözü çevirisi
küçük bir zihnim var.
bir yabancının rahatlığından
akbaba aşkı gibi
birbirinden aldığımız
boş gelen bir kararla arzuyu haklı çıkar
var olduğumuzda
akustik olarak nefes aldığımız havada
yalnızlık
olası
ilişki
bu süre içinde hiçbir şey yapılmaz
huzur ile
bu yüzden bu dünyanın bir parçasını iddia ediyorum
zihninde barış almak için
kalbime götürdüğüm anılar
bu beni renk körü yaptı
bu yüzden her gün ekmek ve şarap alıyorum
beni içeride serin tutmak için
bir ev vardı
içimde akustik
akustik yalnızlık
Suzie adında genç bir kız tanıyordum.
şimdi bir Uzi üzerinde koluyla uyur
çünkü sahip olduğu şeyden vazgeçerek uyuyor.
acousticly eğitimli aşk
mono monologlarda konuşuyor
yarının vaatleri
hepsi sadece geçmiş
parmaklarımın arasından kayıyorlar.
şimdi hepsi
sadece tarih
beni içeride serin tut
anılarımdaki rüzgar gibi
bana gel hadi tatlım.
aaw bebek
gidelim yavaş gidelim
hadi biraz ekmek
hadi biraz şarap al
hadi biraz vakit geçirmek