Neneh Cherry — So Here I Come şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Neneh Cherry adlı sanatçının "So Here I Come" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can see this picture of myself
In a green dress I felt lost
The first time I went to school
I was 4 feet 2, 6 feet scared and so distressed
This dress was green, I was the best dressed
I’d ever been, first day at school
I said teacher teacher I know my ABC’s
I want to read and write, I want to understand
Why the sky never ends and why the sky is blue
And not white — right
But when I spoke my heart broke
'Cause it was plain to see that school
Would never be the picture for my fantasy
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
Slowly I came to discover
Time, heals, time feels so young
When you’re having fun
At 13 my kiss was sweet and not deep
Covered in blush kiss 'n tell
My lips were deep red and shiny as hell
In my stairwell kiss «n"love discovered me Undercover my fantasy my first kiss hit and miss
He wasn’t impressed 'cause I wouldn’t get undressed
Wrote my name on the wall — my hair was pressed
He had blue balls
If you want to rock you’ve got to roll it If you gonna live you’ve got to show it And if you’re gonna do it, you got to do it right — don’t you know it I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
On the rooftops I seen panties drop
And thru the windows behind the screens
In the red light after a fight love was made
Love was saved
1 2 3 4 5 6 7 in hell just to go straight to heaven
I might have been lost but now I’m found
I got my two feet on the ground
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come
I know where I’m going and where I’m coming from
So here I come, so here I come…
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi bu resim göremiyorum
Yeşil bir elbiseyle kaybolmuş hissettim.
İlk gittiğim zaman okul
4 feet 2, 6 feet korkmuş ve çok sıkıntılıydım
Bu elbise yeşildi, en iyi giyimli bendim
Gittiğim okulda ilk gün
Dedim ki öğretmen öğretmen ABC'Mİ biliyorum
Okumak ve yazmak istiyorum, anlamak istiyorum
Neden gökyüzü asla bitmez ve neden gökyüzü mavi
Ve beyaz değil-doğru
Ama konuştuğumda kalbim kırıldı.
Çünkü bu okul her şey apaçık ortadaydı
Asla benim fantezim için bir resim olmazdı
Nereye gittiğimi ve nereden geldiğimi biliyorum.
İşte geldim, işte geldim.
Nereye gittiğimi ve nereden geldiğimi biliyorum.
İşte geldim, işte geldim.
Yavaş yavaş keşfetmeye geldim
Zaman, iyileşir, zaman çok genç hissediyor
Eğlenirken
13 yaşında öpücüğüm tatlı ve derin değildi
Allık kiss 'n tell kaplı
Dudaklarım koyu kırmızı ve cehennem gibi parlaktı
Benim merdiven boşluğunda öpücük " n " aşk benim fantezi benim ilk öpücük vurmak ve özledim gizli beni keşfetti
Etkilenmedi çünkü soyunmadım.
Duvara ismimi yazdı - saçım basıldı
Mavi topları vardı
İsterseniz rock var elinizde rulo Eğer yaşayacaksın sende var göster o zaman eğer sen bunu yap, sen var yap hemen — yok ben biliyorum bunu ben biliyorum nerede ben olacak nerede ve ben gelen
İşte geldim, işte geldim.
Nereye gittiğimi ve nereden geldiğimi biliyorum.
İşte geldim, işte geldim.
Çatılarda külotun düştüğünü gördüm
Ve ekranların arkasındaki pencerelerden
Kırmızı ışıkta bir kavgadan sonra aşk yapıldı
Aşk kurtarıldı
1 2 3 4 5 6 7 cehennemde sadece cennete gitmek için
Kaybolmuş olabilirim ama şimdi bulundum.
İki ayağım yere yattı.
Nereye gittiğimi ve nereden geldiğimi biliyorum.
İşte geldim, işte geldim.
Nereye gittiğimi ve nereden geldiğimi biliyorum.
İşte geldim, işte geldim.
Nereye gittiğimi ve nereden geldiğimi biliyorum.
İşte geldim, işte geldim.
Nereye gittiğimi ve nereden geldiğimi biliyorum.
İşte geldim, işte geldim.…